紺色 雪蟹 - ontai suilen 2. -
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
JESSICA (제시카) (Feat. Fabolous) - FLY 和訳 + ルビ

pict prod by sawa
自分用メモ。
※※和訳最後の注意文にも記載してありますが
和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。
又、転載も禁止とさせて頂きます。
和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。
ご理解の程よろしくお願い致します。※※
じぇしかのソロ曲和訳ルビになります。
さすがじぇしかだなと思って。曲も好きだしMVもすごく可愛くて。
男ファンの方がMV見てどう思うのかは分からないですが
女の子の好きな「可愛いもの・可愛いと思う物やこと」が全部詰まってるみたいな。
曲聞いてて韓国語分からなくてもMV見たら女の子は思わずウキウキしちゃうだろうなって。
セルフプロデュースが本当に物凄く上手いんだなと思いつつ
私も思わずウキウキしながら何度も見てしまいました。お気に入り。
以前はソシのジェシカだったんだけど
そのイメージはそのまま今も一貫してるようで、さらに強く可愛くなった気がして
最初の「さすがじぇしか」に戻ります。ループ。
では和訳ルビは以下からどうぞ↓ MV可愛いので是非見てみてください^^*
JESSICA (제시카) (Feat. Fabolous) - FLY 和訳 + ルビ
JESSICA (제시카) (Feat. Fabolous) - FLY Official Music Video
1.
Invisible あんげっそげ
Invisible 霧の中で
Invisible 안갯속에
なるる ちゃぢゃやまん へ Yeah
自分を探しださなきゃいけなくて Yeah
나를 찾아야만 해 Yeah
ちゃぐん ぶるぴっ く ひまぬん
小さな灯り その希望は
작은 불빛 그 희망은
さんさんまぬろど You'll Find
想像しただけでも You’ll Find
상상만으로도 You’ll Find
のぷん ごっする ひゃんへ
高いところにむかって
높은 곳을 향해
そぬる っぱど ぶる って
手を伸ばしてみる、その時
손을 뻗어 볼 때
たうる ごっまん がとぅん ぬっきむ
パッと触れたみたいな感じ
닿을 것만 같은 느낌
ぱらわっとん なるどぅる
願ってた日々が
바라왔던 날들
かっかうぉちん ごるっか
近づいてきたのかな
가까워진 걸까
ちょ はぬれ くりょぢょ
あの空に描いてあるの
저 하늘에 그려져
♡
Just Spread Your Wings
Just Spread Your Wings
Just Spread Your Wings
ちょ っくかっぢ
あの終わりまで
저 끝까지
かすむ とぅいぬん そりる ったら
胸のときめく音についてくわ
가슴 뛰는 소릴 따라
とぅ ぬぬる かむご
目を閉じて
두 눈을 감고
くむる ぴょるぢょぶぁ
夢を広げてみて
꿈을 펼쳐봐
You’re a Hero You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You Can Fly
2.
たん はん ぼんど ぽぢ もったん
今まで一度だって見たことのなかった
단 한 번도 보지 못한
せさに ぴょるぢょぢる ごや
世界が広がってるの
세상이 펼쳐질 거야
くるむ うぃろ ならおるら
雲の上まで飛んで行こう
구름 위로 날아올라
Cause Your Wings Are Made To Fly
Cause Your Wings Are Made To Fly
Cause Your Wings Are Made To Fly
のぷん ごっする ひゃんへ
高いところにむかって
높은 곳을 향해
そぬる っぱど ぶる って
手を伸ばしてみる、その時
손을 뻗어 볼 때
たうる ごっまん がとぅん ぬっきむ
パッと触れたみたいな感じ
닿을 것만 같은 느낌
ぱらわっとん なるどぅる
願ってた日々が
바라왔던 날들
かっかうぉちん ごるっか
近づいてきたのかな
가까워진 걸까
ちょ はぬれ くりょぢょ
あの空に描いてあるの
저 하늘에 그려져
♡
Just Spread Your Wings
Just Spread Your Wings
Just Spread Your Wings
ちょ っくかっぢ
あの終わりまで
저 끝까지
かすむ とぅいぬん そりる ったら
胸のときめく音についてくわ
가슴 뛰는 소릴 따라
とぅ ぬぬる かむご
目を閉じて
두 눈을 감고
くむる ぴょるぢょぶぁ
夢を広げてみて
꿈을 펼쳐봐
You’re a Hero You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You Can Fly
いぢぇん うるぢ あぬるれ
もう泣かないから
이젠 울지 않을래
いぢぇん ぽぎ あん はるれ
もうあきらめないから
이젠 포기 안 할래
I Won’t Lose
I Won’t Lose
I Won’t Lose
I Won’t Lose
Oh No No No No No
Oh No No No No No
rap:
Yeah Let’s Go Jess
You Should’ve Never
Doubted Yourself
Matter Of Fact You Should Be
Proud Of Yourself
‘Cause You Had To Find
A Way Go About It Yourself
Nobody Gave You Direction
Had To Route It Yourself
And You Never Got
Lost Losing’s Not An Option
No Time For L’s No Time To Fail
Winning Like Steph
Curry And Them We Warriors
Haters Wanna See Me
In a Crown Victoria
But I’m In a Benz AC on 70
Won’t Lose My Cool
Gotta Move Cleverly
Chess Not Checkers
Playing It With Strategy
Me And Jessica
That’s a Win Automatically
♡
Just Spread Your Wings
Just Spread Your Wings
Just Spread Your Wings
ちょ っくかっぢ
あの終わりまで
저 끝까지
かすむ とぅいぬん そりる ったら
胸のときめく音についてくわ
가슴 뛰는 소릴 따라
とぅ ぬぬる かむご
目を閉じて
두 눈을 감고
くむる ぴょるぢょぶぁ
夢を広げてみて
꿈을 펼쳐봐
You’re a Hero You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You Can Fly
和訳 by 翻訳機 + sawa意訳
ルビ by sawa
※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※和訳・ルビともに間違いが多々あると思うので転載禁止とさせて頂きます。
※当記事・当ブログのURLを他には貼らないで下さるようお願い致します。
gif 出処 : jessiicajung
COMMENT