XIUMIN 시우민 '이유 (You)' シウミン 理由（You）韓国語歌詞 和訳

pict prod by sawa





※自分用メモ。





※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。


和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。


※※




※和訳訂正入るかと思います。
※ルビ更新予定。

XIUMIN 시우민 '이유 (You)' シウミン 理由（You）韓国語歌詞 和訳




[STATION 3] XIUMIN 시우민 '이유 (You)' MV




1.

溢れる騒音が　止まった部屋のなかで
수많은 소음들 멈춰진 방안에

そっと目を閉じてみた
조용히 눈을 감아

そうして考えて　ずっと一緒にきた君のこと
그리고 생각해 늘 함께 있는 널


色んな気持ちが　僕をたった一人置いてったら
어떤 생각이 나를 혼자만 남길 때

僕たちを思い浮かべる
우릴 떠올려


この光が溢れだして　僕らの
이 불빛 가득 우리의

温度が僕を包み込んだ
온기가 날 감싸 안아


☆

そばに来て　もう少しだけ近くに
다가와줄래 조금 더 가까이

こんな風に君のそばにまだ居たいよ
이렇게 네 곁에 머물고 싶어

言葉はなくてもだいじょうぶ
말하지 않아도 괜찮아

君の目を見たら、すぐ分かるし全部感じるよ
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져

見ていてね　僕のなかで耀く
바라봐줄래 내 안에 빛나는

誰よりも美しい人
더없이 아름다운 사람

君は僕が歩いてくすべての理由
너는 내가 걷는 모든 이유


2.

懐かしい話　喋り合った笑顔
오래된 이야기 나눴던 웃음들

嬉しい君の気持ち
고마운 너의 마음

君は僕よりも僕をもっと
넌 나보다 날 더

よく分かってるみたい　不思議だ
잘 아는 것 같아 신기해


どこかの誰かが君を疲れさせたら
어떤 누군가 너를 지치게 만들 때

僕たちのこと思い出して
우릴 떠올려

この歌みたいに　君をもっと
이 노래처럼 너를 더

温かく抱きしめてあげるよ
따스히 안아줄 거야


☆

そばに来て　もう少しだけ近くに
다가와줄래 조금 더 가까이

こんな風に君のそばにまだ居たいよ
이렇게 네 곁에 머물고 싶어

言葉はなくてもだいじょうぶ
말하지 않아도 괜찮아

君の目を見たら、すぐ分かるし全部感じるよ
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져

見ていてね　僕のなかで耀く
바라봐줄래 내 안에 빛나는

誰よりも美しい人
더없이 아름다운 사람

君は僕が歩いてくすべての理由
너는 내가 걷는 모든 이유



どんな理由もなくて　君を愛することに
어떤 이유도 없어 너를 사랑하는 건

他の誰よりも君を　僕の心の
다른 사람보다 널 내 마음

1番大きい場所をあげる
가장 큰 자릴 주고 싶어



そばに来て　もう少しだけ
다가와줄래 조금 더

もっとずっと君のそばにいたいよ
더 오래 네 곁에 머물고 싶어

言葉はなくてもだいじょうぶでしょう？
말하지 않아도 괜찮아

君の目を見たら、すぐ分かるし全部感じるから
네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져

見ていて　僕のなかで耀く
바라봐줄래 내 안에 빛나는

どの誰よりも美しい人
더없이 아름다운 사람

君は僕が歩き続けるすべての理由
너는 내가 걷는 모든 이유











元歌詞出処: melon

作詞：손고은 (MonoTree)
作曲：손고은 (MonoTree)
編曲：손고은 (MonoTree)


和訳 by 翻訳機 + sawa意訳


※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※和訳・ルビともに間違いが多々あると思うので転載禁止とさせて頂きます。
※当記事・当ブログのURLを他には貼らないで下さるようお願い致します。