忍者ブログ

紺色 雪蟹 - ontai suilen 2. -

   
EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ


pict prod by sawa




※自分用メモ。


季節感おかしい記事top画像ですけど許して下さい。←


※和訳とり急ぎでしたので間違い見つけたら訂正します。
ピンインルビup予定。  ピンインルビ追加しました。
※パート割りは百度などで確実なの見つけたら追加します。


良い曲だし、冬っぽくて素敵曲だと思います。
途中ホーリーな気分になれるような。holly nightな気分にですかね。



EXO  My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ


EXO - My Turn To Cry (爱离开) (Chinese Ver.) (Full Audio)
[Special Album - Miracles In December]




verse.1]

うぉはいざい よんばおぢぇぁ ざいくーちーでぇあにー

僕はまだ君を抱きしめてる 泣いてる君を
我还在拥抱着 在哭泣的你

なーぇぁもん たいちんしー
あの悪い夢はあまりにもはっきりしてて
那噩梦太清晰

しぁーいーみぃぁぉ うぉーいぇ じぅちんしん
一秒で僕は目が覚めてしまった
下一秒我也就清醒


しんよう しぇーたんしー だーかい ちゅぅぁんしぇーしん
心が少しため息ついて 窓を開けて手紙を書く
心有些叹息 打开窗写信

ばーゆぇぐぅぁん ふぁんしぃぁんちぉん
月を想像してみたけど
把月光幻想成

ふぁんふぉーた いぇーぢぉん ざいしゃんしん
まるでそれも悲しんでるみたいで
仿佛它也正在伤心


Rememberにーはいざい
Remember君はまだここにいて
Remember你还在

うぉぶー しぃぁんらんにーCry (Yeah うぉー)
僕は君にそうさせたくないんだCry (Yeah 僕は)
我不想让你Cry (Yeah 我)

らんにーしぁぉ ずぇいつぁん らんでぇあ うぇいしぁぉ
その輝く笑顔で笑っててほしくて
让你笑最灿烂的微笑

りーかいうぉ でぇあしんはい だーいんうぉ ぶーいゃぉCry
僕の心の海を離れても うんと言って もうそうしないってCry
离开我的心海 答应我 不要Cry

つぁぶーわん いぇんれい らんうぉ なんぐぅぉ
涙を拭いきれない 僕を苦しくさせる
擦不完眼泪 让我难过



あいりーかい It's My Turn To Cry しんしんどうざいかん

愛が離れて It’s My Turn To Cry 星たちが全てを見てる
爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看

いぇんれいくぁぃ れいじーちぉんはい
涙が溜まってもうすぐ海になる
眼泪快累积成海

It's My Turn To Cry へいいぇ どぅぉつぇいつぁん
It’s My Turn To Cry 闇夜はきらきら光って
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨

くぁんぐぁんでぃぁぉ いぇんれい This Time
もう泣くのは止めて This Time
快关掉眼泪 This Time


verse.2]

ようでぃぇん ふぁんふぅぁんでぇぁ うぉめん でぇぁふぇぁぢゃお
黄色い染みのある僕らの写真

有点泛黄的我们的合照

しんとん でぇぁーしーうぉ
心が痛むのは僕なんだ
心痛的是我

うーふぁ ふぅぇいだお なーしーほう
あの時に戻ることが出来なくて
无法回到那时候


しゅぇいぶーぢぇぁ めいぐぇぁ いぇわん
毎晩なかなか眠れずに
睡不着每个夜晚

ぐぁんどんほう でぇぁーふぁんじぃぇん
灯りを消した部屋の中で
关灯后的房间

よんしょう みぁぉーふぅぇいぢぇぁ
手で描いてみる
用手描绘着

しーぢぇぁー ふぁちゅにー でぇぁーりぃぇん
君の顔を描いてみたんだ
试着画出你的脸


にーはいしぅ でぇぁしぁぉりぃぇん ふぇぁみぃふぁん でぇぁしゅぅぁんいぇん
君の恥ずかしそうな笑顔 くるくる表情の変わる両目
你害羞的笑脸 和迷幻的双眼

どぅぉしぃぁんばお にーでぇぁ うぉぜん むぇぁばん
すごく君を抱きしめたくて どうすればいいか分からない僕
多想抱你的我怎么办

うぉりーかいら いーほう びぃぇくーぢぇぁ Say Good Bye
僕が離れてからも 泣かないで Say Good Bye
我离开了以后 别哭着Say Good Bye

いーほうぶー のんらい うぉでぇぁ びーわん
もう僕の腕の中には来れないから
以后不能来我的臂弯



あいりーかい It's My Turn To Cry しんしんどうざいかん
愛が離れて It’s My Turn To Cry 星たちが全てを見てる
爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看

いぇんれいくぁぃ れいじーちぉんはい
涙が溜まってもうすぐ海になる
眼泪快累积成海

It's My Turn To Cry へいいぇ どぅぉつぇいつぁん
It’s My Turn To Cry 闇夜はきらきら光って
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨

くぁんぐぁんでぃぁぉ いぇんれい This Time
もう泣くのは止めて This Time
快关掉眼泪 This Time

(Oh にーでぇぁ いぇんれい This Time Yeah)
(Oh 君の涙が This Time Yeah)
(Oh你的眼泪 This Time Yeah)


bridge]

うぉ (ぢぇんでぇぁ)
僕は (本当に)

我 (真的)

はい (しぇぁぶーでぇぁ)
まだ (辛くて) 
还 (舍不得) 

ざい (ふぁんちー)
あるんだ (放してあげる)
在 (放弃)

あい (うぉどぅぇいにー)
愛が (君に)
爱 (我对你)

ぢぇぁ (なーふぇんあい)
そう (あの愛が)
着 (那份爱)

にー (すぉーいーうぉつぁぃ らんにーりーちゅ)
君に (だから僕はやっと君を放すよ)
你 (所以我才让你离去)


ちん (つぁちゅ)
お願いだから (拭いて)
请 (擦去)

にー (でぇぁれいでぃ)
君は (涙が)
你 (的泪滴)

びぃぇ (はいざい)
もうそうしないで (まだいるんだ)
别 (还在)

ざいくー (うぉしんぢょん)
また溢れて (僕の心の中で)
再哭 (我心中)

I'm Missing You
I’m Missing You
I’m Missing You



あいりーかい It's My Turn To Cry しんしんどうざいかん
愛が離れて It’s My Turn To Cry 星たちが全てを見てる
爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看

いぇんれいくぁぃ れいじーちぉんはい
涙が溜まってもうすぐ海になる
眼泪快累积成海

It's My Turn To Cry へいいぇ どぅぉつぇいつぁん
It’s My Turn To Cry 闇夜はきらきら光って
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨

くぁんぐぁんでぃぁぉ いぇんれい This Time
もう泣くのは止めて This Time
快关掉眼泪 This Time

(ちんにーびぃぇくー Baby)
(泣かないで Baby)
(请你别哭 Baby)



あいりーかい It's My Turn To Cry しんしんどうざいかん
愛が離れて It’s My Turn To Cry 星たちが全てを見てる
爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看

いぇんれいくぁぃ れいじーちぉんはい
涙が溜まってもうすぐ海になる
眼泪快累积成海

It's My Turn To Cry へいいぇ どぅぉつぇいつぁん
It’s My Turn To Cry 闇夜はきらきら光って
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨

くぁんぐぁんでぃぁぉ いぇんれい This Time
もう泣くのは止めて This Time
快关掉眼泪 This Time


くぁんぐぁんでぃぁぉ いぇんれい This Time
もう泣くのは止めて This Time
快关掉眼泪 This Time

くぁんぐぁんでぃぁぉ いぇんれい This Time
もう泣くのは止めて This Time
快关掉眼泪 This Time

くぁんぐぁんでぃぁぉ いぇんれい This Time
もう泣くのは止めて This Time
快关掉眼泪 This Time


はいざいあいにー Yeah はいざいあいにー Woo
まだ君を愛してる Yeah まだ愛しているよ Woo
还在爱你 Yeah 还在爱你 Woo

うぉあいにー うぉあいにー にーびぃぇざいくー ぐぁんでぃぁぉ いぇんれい
愛してる 愛してるよ もう泣かないで もう泣くのを止めて
我爱你 我爱你 你别再哭 关掉眼泪







※作曲 :Alex Cantrall, Phillip Anthony White, Jeff Hoeppner
※編曲 :Alex Cantrall, Phillip Anthony White, Jeff Hoeppner
※元歌詞 : m-net
※和訳 by 翻訳機+辞書+sawa意訳
※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※ピンインルビ by sawa
※翻訳ルビ共に間違いが多々あると思うので転載禁止でよろしくお願い致します。
PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
1st.

当blog内の曲和訳ルビ記事に於いて
和訳ルビの転載、
又、このblog URLを余所に貼る行為は禁止とさせて頂きます。

中国語曲の和訳には意訳部分もあり、
ピンインルビは聞き取りやすいように省いてある発音もあります。
正確なものではないのでどうか転載・linkを貼るのはご遠慮下さい。

こっそり楽しむ程度によろしくお願い致します。

2015.08.03 管理人より
\                     /
Lu-lf
calender
05 2018/06 07
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
exodus

wolfEXO EXODUS album chinese ver. 和訳+ルビ TRACK LIST
and CMB 活動時以降披露曲 和訳+ルビ
wolf



※クリックすると別窓で該当記事が出ます。
※和訳は意訳部分もあります。
※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。
※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。

※※この欄下の " xoxo " に2014年までの和訳+ルビ曲一覧があります。※※


new↑
old↓


+EXO - Sweet Lies Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳

+EXO - Power Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 (※ + MV最後Total Eclipse 歌詞 和訳)

+EXO - Walk On Memories (기억을 걷는 밤) 記憶を歩く夜 Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳

+EXO - Chill (소름) 鳥肌 Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Forever Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - What U Do Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Touch It (너의 손짓) (君の手つき) Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Diamond (다이아몬드) Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - The Eve (전야 (前夜)) Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Going Crazy (내가 미쳐) 狂いそう korean ver. 韓国語ver 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Ko Ko Bop Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+첸 (CHEN) - 안녕 못해 (I'm Not Okay) さよなら出来ない (미씽나인 Missing Nine 9 OST) 歌詞和訳 + ルビ

+Dynamic Duo (다이나믹 듀오), CHEN (첸) - nosedive(기다렸다 가) 待っていて 韓国語歌詞 和訳 + ルビ

+찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH) - Stay With Me チャニョル ポンチ Stay With Me 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-CBX (첸백시) - CBX チェンベクシ Cherish 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-CBX (첸백시) - The One CBX チェンベクシ The One 歌詞和訳 + ルビ + パート割り (+ナレーション訳※)

+EXO-CBX (첸백시) Hey Mama! CBX チェンベクシ Hey Mama! 和訳 + ルビ

+Freal Luv - Far East Movement, Mrashmello (Feat. 찬열 Chanyeol チャニョル Of EXO, Tinashe) 歌詞和訳 + ルビ

+LAY 레이 - what U need? レイ ソロ what U need? 和訳

+Alesso(알레소) ,첸 (EXO) - Years Korean ver. Alesso x chen Years 韓国語ver. 和訳

+Chen, Baekhyun, Xiumin (EXO) - For You (너를 위해) チェン、ベッキョン、シウミン - For You (君のため)和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Lotto Chinese ver. 中国語ver. 歌詞和訳

+EXO Lotto Korean ver. 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - White Noise 白色噪音 Chinese Ver. 中国語ver. 歌詞和訳

+EXO - Heaven Korean Version 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Lucky One Korean ver. 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Monster Chinese ver. 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ

+EXO Monster Korean ver. EXO Monster 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+160524 SUGARMAN CHANYEOL × CHEN - '2016 다시 사랑한다면' acoustic ballad version チャニョル × チェン - また愛するなら 和訳 + ルビ

+바이브 X 첸 X 헤이즈 - 썸타 vibe x chen x heize (Lil' Something) 和訳 + ルビ

+첸(CHEN) X 펀치(Punch) - Everytime 和訳 + ルビ (+ パート割り)

+수지(Suzy), 백현(BAEKHYUN) - Dream スジ、ベッキョン Dream 和訳 + ルビ (+パート割り)

+EXO - Sing For You (为你而唱) Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + パート割り

+EXO - 偏心 Unfair Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 (+パート割り)

+EXO - LIGHTSABER 光劍 Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - Unfair (불공평해) Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Sing For You Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO LIGHTSABER Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+EXO - Tender Love (就是愛) Chinese Version 中国語ver. 和訳 + ルビ (+パート割り)

+EXO - LOVE ME RIGHT (漫遊宇宙) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - LOVE ME RIGHT Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+EXO - 流星雨 Lady Luck (Chinese Ver.) 中国語ver. 和訳

+EXO - HURT (傷害) Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO - EXODUS (逃脫) 脱出 Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO - EL DORADO (黃金國) 黄金郷 Chinese Version 中国語ver. 和訳

+EXO - CALL ME BABY (叫我) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - CALL ME BABY Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

xoxo

wolfEXO-M album XOXO Hug ver. 和訳+ルビTRACK LIST
and wolf 活動時以降披露曲 和訳+ルビ
wolf



※クリックすると別窓で該当記事が出ます。
※和訳は意訳部分もあります。
※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。
※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。


new↑
old↓


+ZHOUMI 조미 Rewind (feat. chanyeol of EXO) 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+첸 chen (EXO) 최고의 행운 Best Luck 最高の幸運 和訳 + ルビ

+EXO-M 月光 Moonlight 中国語ver. 和訳

+EXO-M Love Love Love 中国語ver. 和訳

+EXO-K Thunder 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 K6人ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M Thunder (雷电) 中国語ver. 和訳 + パート割り

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 12人ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 M6人ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 12人ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+0415 showcase OD mv + stage

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 中国語ver. teaser部分 和訳 + ピンインルビ

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 韓国語ver. teaser部分 和訳 +ルビ

+S.M. THE BALLAD Vol.2 BREATH 呼吸 chinese ver. 中国語ver. (by chen + zhang liyin) 和訳 + ピンインルビ

+EXO Intro Dubstep 中国語ver. chinese ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Intro Dubstep 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO 12월의 기적 Miracles in December 12月の奇跡 korean ver. 韓国語ver. with ルハン 和訳 + ルビ+ パート割り

+EXO 12월의 기적 Miracles in December 12月の奇跡 korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ+ パート割り

+EXO Christmas Day 圣诞节 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳

+EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ (+ パート割り) ※記事冒頭の注意書き一読下さい。

+EXO 初雪 (The First Snow) Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO The Star (星) Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO 十二月的奇迹 Miracles in December chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ (+パート割り)

+EXO 12월의 기적 Miracles in December Korean ver. 韓国語ver. teaser部分 和訳 + ルビ

+EXO 12月的奇迹 Miracles in December chinese ver. 中国語ver. teaser部分 和訳 + ピンインルビ

+130813 Chanyeol Kris D.O Guilty 和訳 + ルビ

+130830 Chen Zodiac 和訳 + ルビ

+130829 Chanyeol + Kai Dang Dang Dang 和訳 + ルビ

+EXO-M Lucky chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M XOXO chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. teaser 部分 和訳 ピンインルビ

+EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. teaser 部分 和訳ルビ

+EXO-M - Baby (第一步) (Chinese Ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+130705 EXO Why So Serious? short ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M 彼得潘 (Peter Pan) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+130626 sukira LAY live solo 害怕 和訳

+EXO-M Wolf "オオカミと美女" (chinese ver.) 中国語 ver. (12人ver.) 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M My Lady (Chinese ver.) 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Black Pearl (黑珍珠) (Chinese ver.) 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Don't Do (蝶々少女) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M - Let Out The Beast (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M 3.6.5 (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Baby Don't Cry (人魚的眼淚) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Heart Attack (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Wolf (exo-m ver. (6人ver.)) 中国語歌詞 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-K / Wolf 韓国語 ver. 和訳 + ルビ

+EXO-M / Wolf 中国語ver. 和訳・ピンインルビ

Beautiful.





You're


such a transformer



찬열아


Let's go.




don'tcry



죽어도


영원히


살래.










" you're my little thunder,


and my universe. "



2016

koniro zuwai.





ontai suilen + SJDH
my pieces

1) ex. exo blog "ontai suilen" ↓link

http://itsyou4mumu.blog.shinobi.jp/

infochen

2) mini blog "super jongdamaru house" ↓link

http://sp22jdkoniro.blog.shinobi.jp/

infochen


sawa
Hello.

\ 속삭여줘 내게만~ ^^ /
chenchen
auther : sawa

元 温帯睡蓮のsawaです。
新しく引っ越ししました。

wolfでうっかり嵌ったままEXO(主にちぇん)ぶろぐをやってます。
曲の和訳中心にちぇんやらるぅくりすちゃにょるあたりetc
気になったことのみ更新。

で、気まま更新予定。

2015.08.03


Lu-lf



search
何探す?
Copyright ©  -- koniro zuwai --  All Rights Reserved

Design by CriCri  ++ blog wall by ontaisuilen ++  / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]