忍者ブログ

紺色 雪蟹 - ontai suilen 2. -

   
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

pic prod by sawa


※自分用メモ


※8/6 ピンインルビ追加しました。(ちょこっと訂正入るかも)
※8/5 mnetの公式歌詞を参考に元歌詞・和訳共に訂正入れました。
※と、full和訳UPに伴いteaser部分の和訳記事の元歌詞+和訳+ピンインルビにも訂正入れました。

。。ただmnetも以前公式と違う歌詞出してきたりしたからもしかしたらまだ元歌詞違うかも←

 
EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. 和訳 + パート割り


EXO_으르렁 (Growl)_Music Video (Chinese ver.)


EXO_으르렁 (Growl)_Music Video_2nd Version (Chinese ver.)  


tao)
Yo! ok sexy

Yo! ok sexy
Yo! ok sexy

kris)
しぇんざい へんうぇいしぃぇん だんいゃぉ じんがおにー (じんがおにー) 
今すごく危険なんだ 君に警告しとくけど (警告するよ)
现在很危险 但要警告你 (警告你)

ぜんむぇぁ ぶーちーだお (You don't know?)
俺もどうしたらいいか分からないんだ (You don't know?)
怎么不知道 (You don't know?)

tao)
ばいとぅぉ びぃぇざい どぅぉげい うぉつーじー (つーじー)
   
これ以上俺を刺激しないで (刺激)
拜托 别再 多给我刺激 (刺激)

うぉわん らー ずーじー (Ah oh)
自分を見失ってる (Ah oh)
我忘了自己 (Ah oh)


verse.1 ]
chen)
りぇんふーしーどう くぁぃ ざいてぃん
息が全部すぐ止まってしまう

连呼吸都快暂停

だんにー しぃぁんうぉゆぇ ぞうゆぇ かおじん
君が俺の方に歩いて すぐそばまで来た時

当你向我越走越靠近

baek)
しぃぁおら いーしぁ はおちーぐぅぁい
微笑んだ時に すごく不思議なんだ

笑了一下 好奇怪

なんだお にーいぇー じゃぉでぇぁぐぁいいー
君も変だと思う?

难道你也觉得怪异

chen)
がんだお みぃぇんちぃぇん いーぴぃぇんへい
目の前一面 真っ黒に感じて

感到面前一片黑

ようちーにーかんぢぇぁーうぉ ぐぇぁぢょん びぃゃぉーちん
俺の色んな表情を君が見てる

尤其你看着我 各种表情

xiu)
にーでぇぁーふー しーしぉんいん まんまんちーしー
君の呼吸する音がだんだんはっきりしてきて

你的呼吸声音慢慢清晰

baek)
くぁぃいゃぉうぉちゃ でぃぇんぢーしー ばいとぅぉー Girl
本当すぐ息が止まりそう お願いだ Girl

快要我差点窒息 拜託 Girl


lay)
Girl うぉーぢーしぁん つぁんぢぇぁにー (つぁんぢぇぁにー)

Girl 君を隠しておきたい (隠しておきたい)
Girl 我只想藏着你 (藏着你)

つぁんざい うぉーでぇぁ ふぅぇぃりーぢゅ (I'm so serious)
僕の胸の中に隠れて住んでよ (I'm so serious) 

藏在我的怀里住 (I'm so serious)

なーしぇ しーしぇん らんうぉよう いーでぃぇん ぶーかいしん
あいつらの視線が俺を苛立たせるんだ

那些视线让我有一点不开心

chen)
うぉじぅ どうかい しぉんちー
俺はすぐに怒りが込み上げて来て

我就都快生气



all)
へいすぇぁ でぇぁしぇんいん しんざいうぉ しんりー
黒色の影が 俺の心で目を覚ます
黑色的身影 醒在我心里

つぉんうぉ いぇんじんりー つぁぢゅら じーちん
目から激情を散らした

从我的眼睛里 擦出了激情

ざいたー でぇぁふぁんうぇい りーちゅぇんどう がいちぇぁりー
彼女の周りから 全て去ってくれ
在她的范围里 全都该撤离

ぶーらん うぉいーでぃん まんまんふぁ ぴーちー
俺はだんだんと荒々しくなって

不然我一定 慢慢发脾气

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

chen)
るーぐぅぉざい ぶーりーかい じぅふぅぇいよう うぇいじー
すぐに逃げないと危ないよ

如果再不离开 就会有危机


verse.2]
do)
oh うぉめん いーやん すーどぅ (Dang!)
oh 俺達は同じ速さで (Dang!)
oh 我们一样速度 (Dang!)

くぁぃぢぇぁ ふぉでぇぁ じゃすーどぅ (Uh uh)
すぐに火が着くような加速度 (Uh uh)

快着火的加速度 (Uh uh)

たんすぉ にーでぇぁ みぃみぃ (Yeah)
君の秘密を探索してるんだ (Yeah)

探索你的秘密 (Yeah)

しぃぁんいゃぉ かんずーしー Baby oh
細かいことまで全部見たい Baby oh

想要看仔细 Baby oh

suho)
にーはいしー ざいぢぇぁりー Baby
君はここで そのままで Baby
你还是在这里 Baby

かんぢぇぁうぉ はいしーめい じゅーりー
俺を見てて 離れないままで
看着我 还是没距离

うぉぶーふぅぃ ちんいーじぅ ふぁんかいにー ah crazy
簡単には君を手放せない ah crazy

我不会轻易就放开你啊 crazy


lu)
Girl ざいへいばい しーじぇりー (ざいへいばい しーじぇりー)
Girl モノクロの世界で (モノクロの世界で)

Girl 在黑白世界里 (在黑白世界里)

なーやん しぃぇんいぇん ようめいりー (なーやん しぃぇんいぇん ようめいりー)
鮮やかで美しい (鮮やかで美しい)

那样鲜艳又美丽(那样鲜艳又美丽)

かんぢぇぁ にーでぇぁ いぇんじん
君の目を見てると

看着你的眼睛

しんでぇぁ じんばお しぃぁんちー
心に警報が鳴り響く

心的警报响起

do)
うぉでぇぁ しんてぃぁぉ がおじー
俺の鼓動が危険を知らせる

我的心跳告急



へいすぇぁ でぇぁしぇんいん しんざいうぉ しんりー
黒色の影が 俺の心で目を覚ます

黑色的身影 醒在我心里

つぉんうぉ いぇんじんりー つぁぢゅら じーちん
目から激情を散らした

从我的眼睛里 擦出了激情

ざいたー でぇぁふぁんうぇい りーちゅぇんどう がいちぇぁりー
彼女の周りから 全て去ってくれ
在她的范围里 全都该撤离

ぶーらん うぉいーでぃん まんまんふぁ ぴーちー
俺はだんだんと荒々しくなって

不然我一定 慢慢发脾气

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

yeol)
るーぐぅぉざい ぶーりーかい じぅふぅぇいよう うぇいじー
すぐに逃げないと危ないよ
如果再不离开 就会有危机


sehu)
e x o
e x o

e x o


rap]
tao)
りんいーぐぇぁ らんざいかんぢぇぁ ぐぇぁにゅれん (ぐぇぁにゅれん)
一匹の狼があの子を見てる (あの子を)

另一个狼在看这个女人 (个女人)

にーじぅしー ぢぇぁむぇぁわんめい でぇぁにゅれん (でぇぁにゅれん)
君は本当に完璧な女 (女)

你就是这么完美的女人(的女人)

どぅぉしぃぁん ばおばおにー ざいふぅぁぃ りー ぶーふぁんしゃ
抱きしめてたいんだ 放したくない

多想抱抱你 在怀里不放下

いーふぇん いーみぃぁぉ ぐぅぉちゅ うぉびぇんでぇぁ しぃぉんはん うーちゃん
1分1秒過ぎてって 俺はひどく凶暴になってく

一分一秒过去 我变得兄悍无常

kai)
ずいほうりー はいでぇぁなんれん でぇぁだお にゅれんしぃぁん (That's right)
最強の男が手に入れられる女の香 (That's right)

最后厉害的男人 得到女人香 (That’s right)

なんだおぢぇん ぶーのんざいよう ぢゅぁんふぁん でぇぁーじーふぅぇい
逆転のチャンスはもうないから

难道真不能再有转环的机会

kris)
くぁぃふぅぇぃちゅ じぇしゅら にーでぇぁじぇぐぅぉ しーりんら
早く帰れよ 可能性はゼロだろ

快回去结束了 你的结果是零了

sehu)
るーぐぅぉしぁん いんたーでぇぁーしん しぃぇんだーばいうぉ ざいふぁんでぃぇん
彼女の心勝ち取りたいなら 先に俺を負かして魅力出してみたら?

如果想赢他的心 先打败我再放电


break]
do)
ちゅら うぉめん ちゅぇんぶー しゃんちゅ じぅしーぢぇぁーやん あいら
俺達の他は 全部消そう そんな風に愛し合おう

除了我们 全部删去 就是这样爱了

lu + xiu + suho)
りぃぅしぁでぇぁ あいちん ふぉーうぉ ふぉーにー ちゅぇんてぃんぢー ゆんしん
時間も止まるような愛 俺と君と 全てが止まって

留下的爱情 和我和你 全停止运行

chen)
yeah~
yeah~

yeah~




all)

へいすぇぁ でぇぁしぇんいん しんざいうぉ しんりー
黒色の影が 俺の心で目を覚ます

黑色的身影 醒在我心里

つぉんうぉ いぇんじんりー つぁぢゅら じーちん
目から激情を散らした

从我的眼睛里 擦出了激情

ざいたー でぇぁふぁんうぇい りーちゅぇんどう がいちぇぁりー
彼女の周りから 全て去ってくれ
在她的范围里 全都该撤离

ぶーらん うぉいーでぃん まんまんふぁ ぴーちー
俺はだんだんと荒々しくなって

不然我一定 慢慢发脾气

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

chen)
るーぐぅぉざい ぶーりーかい じぅふぅぇいよう うぇいじー
すぐに逃げないと危ないよ

如果再不离开 就会有危机

all)
うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

うぉ うるろん うるろん うるろん にー
俺は ガルル ガルル ガルル  君に

我 EuReuReong EuReuReong EuReuReong 你

lu)
るーぐぅぉざい ぶーりーかい じぅふぅぇいよう うぇいじー
すぐに逃げないと危ないよ
如果再不离开就会有危机



※作詞: Wang YaJun 作曲: 신혁, DK, Jordan Kyle 
編曲 : John Major, Jarah Gibson, 신혁, Jordan Kyle
※元歌詞出処:m-net
※和訳 by 翻訳機+辞書+sawa意訳
※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※ルビ by sawa

※翻訳・ルビ共に間違いが多々あると思うので転載禁止でよろしくお願い致します。

※パート割り参考:百度 baidu ※パート割りに間違ってる部分もあると思います。
※パート割りに多くの誤りがあった場合予告なくパート割りメンバー名部分は削除致します。



そいえばこのgrowlの振付け、nick bassさんなんですねー!
SJのそりそりもニックさんで曲もダンスも凄く好きで、それでSJ好きなったから。やっぱいいな^^

それ踏まえてMV見直すとnickのダンスが透けて見えてくる。
PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
1st.

当blog内の曲和訳ルビ記事に於いて
和訳ルビの転載、
又、このblog URLを余所に貼る行為は禁止とさせて頂きます。

中国語曲の和訳には意訳部分もあり、
ピンインルビは聞き取りやすいように省いてある発音もあります。
正確なものではないのでどうか転載・linkを貼るのはご遠慮下さい。

こっそり楽しむ程度によろしくお願い致します。

2015.08.03 管理人より
\                     /
Lu-lf
calender
12 2018/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
exodus

wolfEXO EXODUS album chinese ver. 和訳+ルビ TRACK LIST
and CMB 活動時以降披露曲 和訳+ルビ
wolf



※クリックすると別窓で該当記事が出ます。
※和訳は意訳部分もあります。
※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。
※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。

※※この欄下の " xoxo " に2014年までの和訳+ルビ曲一覧があります。※※


new↑
old↓


+첸 (CHEN) - 안녕 못해 (I'm Not Okay) さよなら出来ない (미씽나인 Missing Nine 9 OST) 歌詞和訳 + ルビ

+Dynamic Duo (다이나믹 듀오), CHEN (첸) - nosedive(기다렸다 가) 待っていて 韓国語歌詞 和訳 + ルビ

+찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH) - Stay With Me チャニョル ポンチ Stay With Me 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-CBX (첸백시) - CBX チェンベクシ Cherish 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-CBX (첸백시) - The One CBX チェンベクシ The One 歌詞和訳 + ルビ + パート割り (+ナレーション訳※)

+EXO-CBX (첸백시) Hey Mama! CBX チェンベクシ Hey Mama! 和訳 + ルビ

+Freal Luv - Far East Movement, Mrashmello (Feat. 찬열 Chanyeol チャニョル Of EXO, Tinashe) 歌詞和訳 + ルビ

+LAY 레이 - what U need? レイ ソロ what U need? 和訳

+Alesso(알레소) ,첸 (EXO) - Years Korean ver. Alesso x chen Years 韓国語ver. 和訳

+Chen, Baekhyun, Xiumin (EXO) - For You (너를 위해) チェン、ベッキョン、シウミン - For You (君のため)和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Lotto Chinese ver. 中国語ver. 歌詞和訳

+EXO Lotto Korean ver. 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - White Noise 白色噪音 Chinese Ver. 中国語ver. 歌詞和訳

+EXO - Heaven Korean Version 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Lucky One Korean ver. 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Monster Chinese ver. 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ

+EXO Monster Korean ver. EXO Monster 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+160524 SUGARMAN CHANYEOL × CHEN - '2016 다시 사랑한다면' acoustic ballad version チャニョル × チェン - また愛するなら 和訳 + ルビ

+바이브 X 첸 X 헤이즈 - 썸타 vibe x chen x heize (Lil' Something) 和訳 + ルビ

+첸(CHEN) X 펀치(Punch) - Everytime 和訳 + ルビ (+ パート割り)

+수지(Suzy), 백현(BAEKHYUN) - Dream スジ、ベッキョン Dream 和訳 + ルビ (+パート割り)

+EXO - Sing For You (为你而唱) Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + パート割り

+EXO - 偏心 Unfair Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 (+パート割り)

+EXO - LIGHTSABER 光劍 Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - Unfair (불공평해) Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Sing For You Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO LIGHTSABER Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+EXO - Tender Love (就是愛) Chinese Version 中国語ver. 和訳 + ルビ (+パート割り)

+EXO - LOVE ME RIGHT (漫遊宇宙) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - LOVE ME RIGHT Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+EXO - 流星雨 Lady Luck (Chinese Ver.) 中国語ver. 和訳

+EXO - HURT (傷害) Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO - EXODUS (逃脫) 脱出 Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO - EL DORADO (黃金國) 黄金郷 Chinese Version 中国語ver. 和訳

+EXO - CALL ME BABY (叫我) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - CALL ME BABY Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

xoxo

wolfEXO-M album XOXO Hug ver. 和訳+ルビTRACK LIST
and wolf 活動時以降披露曲 和訳+ルビ
wolf



※クリックすると別窓で該当記事が出ます。
※和訳は意訳部分もあります。
※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。
※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。


new↑
old↓


+ZHOUMI 조미 Rewind (feat. chanyeol of EXO) 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+첸 chen (EXO) 최고의 행운 Best Luck 最高の幸運 和訳 + ルビ

+EXO-M 月光 Moonlight 中国語ver. 和訳

+EXO-M Love Love Love 中国語ver. 和訳

+EXO-K Thunder 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 K6人ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M Thunder (雷电) 中国語ver. 和訳 + パート割り

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 12人ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 M6人ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 12人ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+0415 showcase OD mv + stage

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 中国語ver. teaser部分 和訳 + ピンインルビ

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 韓国語ver. teaser部分 和訳 +ルビ

+S.M. THE BALLAD Vol.2 BREATH 呼吸 chinese ver. 中国語ver. (by chen + zhang liyin) 和訳 + ピンインルビ

+EXO Intro Dubstep 中国語ver. chinese ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Intro Dubstep 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO 12월의 기적 Miracles in December 12月の奇跡 korean ver. 韓国語ver. with ルハン 和訳 + ルビ+ パート割り

+EXO 12월의 기적 Miracles in December 12月の奇跡 korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ+ パート割り

+EXO Christmas Day 圣诞节 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳

+EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ (+ パート割り) ※記事冒頭の注意書き一読下さい。

+EXO 初雪 (The First Snow) Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO The Star (星) Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO 十二月的奇迹 Miracles in December chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ (+パート割り)

+EXO 12월의 기적 Miracles in December Korean ver. 韓国語ver. teaser部分 和訳 + ルビ

+EXO 12月的奇迹 Miracles in December chinese ver. 中国語ver. teaser部分 和訳 + ピンインルビ

+130813 Chanyeol Kris D.O Guilty 和訳 + ルビ

+130830 Chen Zodiac 和訳 + ルビ

+130829 Chanyeol + Kai Dang Dang Dang 和訳 + ルビ

+EXO-M Lucky chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M XOXO chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. teaser 部分 和訳 ピンインルビ

+EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. teaser 部分 和訳ルビ

+EXO-M - Baby (第一步) (Chinese Ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+130705 EXO Why So Serious? short ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M 彼得潘 (Peter Pan) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+130626 sukira LAY live solo 害怕 和訳

+EXO-M Wolf "オオカミと美女" (chinese ver.) 中国語 ver. (12人ver.) 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M My Lady (Chinese ver.) 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Black Pearl (黑珍珠) (Chinese ver.) 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Don't Do (蝶々少女) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M - Let Out The Beast (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M 3.6.5 (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Baby Don't Cry (人魚的眼淚) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Heart Attack (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Wolf (exo-m ver. (6人ver.)) 中国語歌詞 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-K / Wolf 韓国語 ver. 和訳 + ルビ

+EXO-M / Wolf 中国語ver. 和訳・ピンインルビ

Beautiful.





You're


such a transformer



찬열아


Let's go.




don'tcry



죽어도


영원히


살래.










" you're my little thunder,


and my universe. "



2016

koniro zuwai.





ontai suilen + SJDH
my pieces

1) ex. exo blog "ontai suilen" ↓link

http://itsyou4mumu.blog.shinobi.jp/

infochen

2) mini blog "super jongdamaru house" ↓link

http://sp22jdkoniro.blog.shinobi.jp/

infochen


sawa
Hello.

\ 속삭여줘 내게만~ ^^ /
chenchen
auther : sawa

元 温帯睡蓮のsawaです。
新しく引っ越ししました。

wolfでうっかり嵌ったままEXO(主にちぇん)ぶろぐをやってます。
曲の和訳中心にちぇんやらるぅくりすちゃにょるあたりetc
気になったことのみ更新。

で、気まま更新予定。

2015.08.03


Lu-lf



search
何探す?
Copyright ©  -- koniro zuwai --  All Rights Reserved

Design by CriCri  ++ blog wall by ontaisuilen ++  / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]