from chen benny

こんばんはお疲れさまです管理人です。


ちぇんべにお疲れさま画像を更新したかったんですけど
今日もう眠くて駄目みたいなので
先ほど和訳したじょんでからのメッセージ文だけ載せます。









from chen

오늘로써 첸 베니의 인더하이츠가 끝났습니다!
시간이 언제 이렇게 빨리 지나갔는지…
한 여름에 연습하러 가고 그랬었는데..ㅎㅎㅎ
오늘 막공이었다는 게 아직 실감이 안 나네요..
연습실에서 아무것도 모른 채 하나 둘씩 배워가던 제가 막공을 했다니…정말 얼떨떨합니다;
인더하이츠를 하면서 많은걸 배우고 느꼈고
부족한 저를 매번 챙겨주시는 선배님들 그리고 감독님 연출님
스텝 형 누나들 너무 다들 좋으신 분들을 만나게 되어서 행복했습니다!!!
그리고 무엇보다 객석을 채워주신 많은 관객 분들과 EXO-L♡
부족한 게 많은 저였지만 보러 와주셔서 감사하다는 말 꼭! 하고싶습니다!!!!
다시 한번 첸 베니의 인더하이츠 처음부터 마지막 공연까지
응원해주시고 도와주신 분들께 너무 감사합니다!
기회가 온다면 더 좋은 모습 보여드리도록 약속할게요!!!! 감사합니다!!
EXO-L 사랑해~♡
EXO-L I love you~♡



from chen

今日でチェンベニーのインザハイツが終わりました！

時間がいつの間にこんなに早く過ぎたんだろう・・・
真夏に練習しに行ってたっていうのに。。ふふふ
今日が千秋楽だったということにまだ実感が湧いて来ないです。。

練習室で何も分からないまま１つ２つずつ習ってったこの僕が
最終公演を終えたなんて・・・本当に戸惑っています；

インザハイツをしていく中で
多くのことを学んだり感じたりしながら
力不足な僕をいつも助けてくれた先輩、そして監督様、演出様、スタッフ兄さんに姉さん、
本当にとても良い方々に出会うことが出来て幸せでした！！！

そして何よりも客席を満たして下さった沢山の観客の方々とEXO-L♡
まだまだなところばっかりな僕だったのに、
見に来て下さってありがとうという言葉を必ず！ 伝えたいです！！！！

もう一度、
チェンベニーのインザハイツを最初から最後の公演まで
応援して助けてくださった方々に本当にほんとに感謝しています！

また機会がありましたらさらに良い姿をお見せ出来るよう、約束しますね！！！！
ありがとうございます！！

EXO-L 愛してる~♡
EXO-L I love you~♡




和訳 by sawa + 翻訳機




訳しながらなんだかもう心洗われるようでした；；
と、ともにじょんでが本当にインザハイツをすごく大事にしてたんだなっていうか
自分でやり終えてよかった本当に良かったと思える仕事出来て
しかも心から幸せそうだなって気がして
本当に良かったなってじょんでよかったねって思ったり

多分見に行かれたファンの子も幸せだったと思うし
じょんだからもすっごい幸せなのが伝わってくるメッセージでもう胸いっぱいなので寝ます。


ww


じょんだまるはほんとに一等賞ですこの子。
本当にお疲れさまじょんで。何だか私までとっても嬉しいですじょんで！！



ということでここらへんで＾＾
皆さんどうぞ明日も良い1日をー！！



画像出処: fychen