S + S

pict prod by sawa




全然えくそやここぼに関係ないんですけど
今この曲すごい胸ぎゅうぎゅうソングで




GroovyRoom - 'Sunday(feat.박재범,헤이즈)' Music Visual

へいずちゃんが可愛い子とコラボするの本当やばい；；；；可愛いの対決か；；；；
wwていうかじぇぼむとへいずちゃんてどっちが年上なのかな？
どっちでもいいんだけど、でぃんとの時も思ったけど
もう付き合ってくれないかな；；；；ぎゅうぎゅうしたからこっちはさ。


w


あとこれ見て思ったけど、ここぼ見たりthe warアルバムスタイリング見てると
何かここぼぽい服とかアイテム欲しくなってたけど（柄がらシャツとか）
SUNDAY見てたらやっぱ可愛い女らしい服欲しくなったりして；；；；w
髪もねーちょっとだいぶ切ってなくて切りたかったけどどうしようかなぁ。


で、このSUNDAY。
これはきっと相当可愛い歌詞に違いないだろうと思って
どうしても気になってしまってラップ部分も少ないし（ラップ部分多いと訳すのやる気出なｋｎ）


って、

the war収録曲差しおいてやってみたりして。


これこっちのリリックMVもすごく可愛いくて更にぎゅうぎゅうします；；



[Lyric Video] GroovyRoom_Sunday (Feat. 헤이즈, 박재범)



i'll never let you go
i'll never let you go

君があくびしても
니가 하품해도

私の話を聞き流しても what
내가 하는 말을 흘려들어도 what

you never never know
you never never know

私ぜんぶ知ってるの I know
난 전부 다 알고 있어 I know

私が寝ちゃった昨日の夜、君の外出
내가 잠들었던 어젯 밤 너의 외출


君はいつも図々しくおっぱぶってきて
넌 자꾸 뻔뻔하게 오빠 행세를 해

Jo Maloneの香水で隠したお酒の匂い
조말론 향수로 감춰둔 술 냄새

but i don't care 私たちの間には
but i don't care 우리 사이엔

リズム以上の何かがあって
리듬 이상의 것이 있기에

慌てた君の笑顔に
당황한 너의 미소에

私はもっと安心するのに
난 더 안심하게 돼


☆

sunday sunday
sunday sunday

君の手を取って歩く時
너의 손을 잡고 걸을 때

sunday sunday
sunday sunday

時間が止まったらって思って
시간이 멈췄으면 해

sunday sunday
sunday sunday

週末が来ても君がいないと
주말이 왔어도 너가 없음

何したらいいんだろう
뭐해 뭐해


i be like oh yeah
i be like oh yeah

電話切ってごめんね
연락 끊어서 미안해

バッテリーが全然無かったんだよ
배터리가 다 됐어

i be like oh yeah
i be like oh yeah

充電する前に自分のが先に寝落ちしたんだよ
충전하기도전에 내가 먼저 잠 들었어

oh yeah
oh yeah

君に早く会いた過ぎて baby
니가 빨리 보고싶어서 baby

すぐ寝てたみたいなんだ
일찍 잠들었나봐


sunday 俺が一番期待する日
sunday 내가 제일 기대하는 날

always カップルスニーカー履いて
always 커플 신발 신고와

someday 想像するんだ結婚式場
someday 상상돼 결혼식장

oh wait それはまだ違うか
oh wait 그건 아직 아닌가

it's date night
it's date night

会えない時は face time
떨어져 있을땐 face time

1日中考えてるから
왼 종일 생각해

day and night
day and night

day and night
day and night

day and night
day and night

day and night woo
day and night woo


☆

sunday sunday
sunday sunday

君の手を取って歩く時
너의 손을 잡고 걸을 때

sunday sunday
sunday sunday

時間が止まったらって
시간이 멈췄으면 해

sunday sunday
sunday sunday

週末が来ても君がいないと
주말이 왔어도 너가 없음

何すればいいのかな
뭐해 뭐해


美味しそうな食べ物が前にあっても
맛있는 음식이 앞에 있어도

君と食べられないなら効果ないんだよ
너랑 못 먹는다면 소용없어

それなら一緒にずっと食べなくていいよ
차라리 함께 백날 굶겠어

together for ever
together for ever

we weather the storm oh
we weather the storm oh


昨日はすごく遅くまで
어젠 너무 늦게까지

仕事で疲れてるけど
일해서 피곤하지만

どうせあなたで充電出来ちゃうから
어차피 너로 충전되니까

あなたといると世界
너하고 있으면은 걍 세상

全部手に入れた気分になるの
다 가진 기분이니

何しようかなんて迷わないで
뭘 할지 고민고민 하지마

私たち今年の冬には二人っきり遠くまで
우리 올해 겨울엔 단 둘이 멀리

旅行行こうって手を絶対に握ってね
여행가자 손 꼭 잡고

私 monday to sunday ずっと
내 monday to sunday 또

昼も夜も今も考えてるの君を
낮에도 밤에도 지금도 생각해 널


☆

sunday sunday
sunday sunday

君の手を握って歩く時
너의 손을 잡고 걸을 때

sunday sunday
sunday sunday

時間が止まればいいのにって
시간이 멈췄으면 해

sunday sunday
sunday sunday

週末が来ても君がいないと
주말이 왔어도 너가 없음

何すればいいのかなぁ？
뭐해 뭐해



元歌詞出処: melon music
和訳 by 翻訳機 + sawa意訳


作詞 : 헤이즈 (Heize) 박재범
作曲 : GroovyRoom (그루비룸) 헤이즈 (Heize) 박재범
編曲 : GroovyRoom (그루비룸)


※取り急ぎ訳したので間違い多々あるかと思いますので
いつもの和訳のように転載などご遠慮下さい。


可愛いよう；；；；SUNDAYじぇず？へいぼむ？？w可愛いよう；；；；
これじぇぼむこんな感じなことしてんのかな；；；；あああああいいなああああ；；；；ww
でもこの歌詞だとちょっと男の方が女の子の好意に甘えて
時々限定的に音信不通なってるぽいですよね。w
言葉が甘過ぎるから余計にちょっとっていうか詰め甘い人みたいな。可愛いなじぇぼむ。


wなので、昨日の夜は遅くまで仕事だったへいずちゃん。
じぇぼむに会えば充電出来ちゃうけどまだ会えてないぽいへいずちゃん。
そんなへいずちゃんに忍び寄る、


うちの、

[STATION] 바이브 X 첸 X 헤이즈_썸타 (Lil' Something)_Music Video  

デッデッデッデデ-!!!!!（※イントロのとこです）きよっちうちのこじょんだまる；；；；；；；；；；；；wwww

がんばれ。頑張るんだ。そむたになるんだ。；；；；ww
好きな気持ちが仕事場全体にバレ捲ってるし包囲網だようちのこじょんだまり；；；；；；


ww


ダメだったらsawaさんがじょんだの好きな牛丼作ってデリバリーするよ；；；；w



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　・・・・　／　　　　フリフリフリ手ぇふりふりふり

あゆさんがA ver.の動画？のやつの送ってくれてじょんだの見れました；；；；
あゆさんありがとう；；；；私の携帯にじょんだきよっちぎゅうぎゅうが出てきました；；；；；；



って、何か今日ショウチャン出ないの知らなくて
帰ってからの楽しみにしてたら出てなくてふらふら違う事してみてました。


また先週の見直してみたり。

Show Champion EP.238 EXO - Ko Ko Bop [엑소 - 코코밥]

この最初のゆらゆらはヤシの木とか木がゆらゆら揺れてる感出してるのかなー


何度見ても

中央よるかいよりどっちゃんのここばっぷポーズに目が行ってふく。それただのぎょんちゃんじゃない。



w



あとえんななラジオ（いりちるじぇとよんほのラジオ）に
きむじょんぶらで出てたやつ少し見てみたら
1人かなりお兄ちゃんて感じがして落ち着いてる感あって
そむたのような女の子の落とし方しないだろうなぁとぼんやり思ったのですが、w


とりあえず寝ますね。明日えむか楽しみだなー＾＾

このじょんだはきよっち系だからそむたかな＾＾




　　　　　　　　　　　　どうかなー＾＾


不意ににょるちぇんぶっこんでくので宜しくお願いします。


w


ではー！


画像出処: fyexo etc
動画キャプ by sawa
じょんでA ver.動画？　thanks to あゆさん＾＾＊