Freal Luv - Far East Movement, Mrashmello (Feat. 찬열 Chanyeol チャニョル Of EXO, Tinashe) 歌詞和訳 + ルビ

pict prod by sawa



※自分用メモ。



※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。


和訳は特に直訳ではなく意訳部分も多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。※



※英語歌詞部分和訳を最後に追加しました。
が、とても自信がないので興味のあるかたはどうぞ参考程度にご覧いただければと思います。
（※10/22少し訂正しました。）


ではどうぞ↓

LAY 레이 - what U need? レイ ソロ what U need? 和訳

pict prod by sawa




自分用メモ。




※※和訳最後の注意文にも記載してありますが

和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。

ご理解の程よろしくお願い致します。


※※



※色々と手直し入ります。

※意訳ちょこちょこ入ってるのと、今回とっても自信無い箇所ありまして
特に2番のラップあたりらへんなのですが、（・・その他もあるんですけどちょこちょこ）
もしこれ間違い過ぎでしょってとこありましたらご指摘いただけるとありがたいです。



れいさん誕生日おめでとー！！
間に合わなかった；；これMV見てなんてこと！！と思って
頑張って訳したり画像加工してたんですが7日中に間に合わなかった・・ごめんねれいさん；；


れいさん大好きはぴば；；


本当は先にdium福岡レポ記事更新しようと思ってたのですが
長くなりそうなのと、まだまとまりきってなくて
毎日あの日のことを反芻しながら生きてるんですが、w
そんななかれいさんが誕生日にこの曲、このMVを出してくれて
なんかあれだなこの人凄いなアイドルだなすばらしいなと思って
福岡で本当に久しぶりに見たれいさんも思い出して、


とってもうふうふしながら訳しましたれいさん誕生日おめでとう愛してる。


訳しながらこれは、と思った気持ちわるいことを
一番最後に書こうと思うので
嫌だなと思う方は閲覧は訳までに留めておいて下さい。


ではどうぞ↓