忍者ブログ

紺色 雪蟹 - ontai suilen 2. -

   
수지(Suzy), 백현(BAEKHYUN) - Dream スジ、ベッキョン Dream 和訳 + ルビ (+パート割り)


pict prod by sawa




自分用メモ。



※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。


和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。


尚、パート割りはMVを参考に
管理人がパート割りしたものになります。※※




この曲好きな感じの曲なので和訳してみました。
※とりいそぎしたので和訳ルビともに訂正入れるかもです。※01/30和訳訂正入れました。


可愛い曲。歌詞もかわいい。


多分こういうおしゃれほっこりカフェで流れてそうな曲って
韓国の方好きそうだなってのも思いました。
すごく勝手なイメージですけど。w


ではどうぞ↓








수지(Suzy), 백현(BAEKHYUN) - Dream スジ、ベッキョン Dream 和訳 + ルビ (+パート割り)



수지(Suzy), 백현(BAEKHYUN) - Dream MV



1.

beak:
いぇっぷね
きれいだね
예쁘네

おぬるど おぢぇまんくむ
今日も昨日ぐらい
오늘도 어제만큼

あに おぬるん と いぇっぽぢょっね
いや、今日はもっと可愛くなったかもね
아니 오늘은 더 예뻐졌네

いろん まるる はる ってまだ のぬん
こんなこと言うたびに 君は
이런 말을 할 때마다 너는

もっ どぅるん ちょっ ぬる
聞こえないふりして
못 들은 척 늘

ったん いぇぎるる へ
いつも違う話をするんだ
딴 얘기를 해

suzy:
おぢぇん のむ
昨日すごく
어젠 너무

ちょうん くむる くぉっそ
ほんと良い夢を見たの
좋은 꿈을 꿨어

ちぐむ まるへぢゅぎん 
でも 今言うのは、 
지금 말해주긴

かんぢろうぉそ まるはぎ しろ
何だかくすぐったくて 話すのはいやなの
간지러워서 말하기 싫어

くりご いろん ごん
それにこういうことは
그리고 이런 건

まるはみょん あん でんで
人に話しちゃだめなんだって
말하면 안 된대



suzy:

dream たしん くぢ もったぬん
dream もう二度と見ることのできない
dream 다신 꾸지 못하는

のむ きぶん ちょうん くむ
とても気持ち良い夢
너무 기분 좋은 꿈

なぬん にが こっ くろん ご がっとぅんで
あなたが必ずそういてくれるのと同じみたいなの
나는 니가 꼭 그런 거 같은데

baek:
dream ぢょんいる あるんごりぬん
dream 一日じゅう 目に浮かぶ
dream 종일 아른거리는

のむ きぶん ちょうん くむ
とても気持ちの良い夢
너무 기분 좋은 꿈

くげ ばろ の
それが そう君
그게 바로 너



2.

baek:
うり どぅる
僕たち
우리 둘

のむ ぢゃる おうるりんで
本当によく似合うって
너무 잘 어울린대

I know she knows
I know she knows
I know she knows

さしる ねが ぶぁど くれ
実際自分で見てもそうなんだ
사실 내가 봐도 그래

くんで かっくむ ぶるあんはん きぶに どぅる ってん
なんだけど、時々不安な気がするときは
근데 가끔 불안한 기분이 들 땐

ほんぢゃそ うるちょげ
ひとり 憂鬱で
혼자서 울적해

hmm
hmm
hmm

suzy:
こぢんまる
嘘でしょ
거짓말

くろんげ ぢゃしん いっぬん
そんなに自信まんまんな
그렇게 자신 있는

suzy + baek:
おるぐる はご いっすみょんそ
顔をしといて
얼굴을 하고 있으면서

suzy:
はぢまん とぅっぎえん ちゃむ ちょんた
でもね、こう聞くと すごくいいな
하지만 듣기엔 참 좋다

くろんぎん はね
そうなんだって
그렇긴 하네



suzy:

dream たしん くぢ もったぬん
dream もう二度と見ることのできない
dream 다신 꾸지 못하는

のむ きぶん ちょうん くむ
とても気持ち良い夢
너무 기분 좋은 꿈

なぬん にが こっ くろん ご がっとぅんで
あなたが必ずそういてくれるのと同じなの
나는 니가 꼭 그런 거 같은데

baek:
dream ぢょんいる あるんごりぬん
dream 一日じゅう 目に浮かぶ
dream 종일 아른거리는

のむ きぶん ちょうん くむ
とても気持ちの良い夢
너무 기분 좋은 꿈

くげ ばろ の
それが そう君
그게 바로 너


suzy:
well I don’t care
well I don’t care

even if you’re a sweet liar
even if you’re a sweet liar

baek:
well I don’t care
well I don’t care

cause I will make you believe
cause I will make you believe


♡♥

suzy + baek:
dream ちぐむ くろん ぬぬろ
dream 今そんな目で
dream 지금 그런 눈으로

なるる ばろぶる ってみょん
私を見つめるとき
나를 바라볼 때면

なぬん にが こっ ね ごっ がっとぅんで
君は本当まるで 私と同じみたいなんだけど
나는 니가 꼭 내 것 같은데

dream たし ちゃむどぅるご しぷん
dream また眠ってしまいたいの
dream 다시 잠들고 싶은

のむ きぶん ちょうん くむ
とっても気持ちの良い夢
너무 기분 좋은 꿈

くげ ばろ の
そうそれが君
그게 바로 너







※元歌詞出処:melon
※和訳 by 翻訳機 + sawa意訳
※ルビ by sawa

※パート割り:MV参考

※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※和訳・ルビともに間違いが多々あると思うので転載禁止とさせて頂きます。
※当記事・当ブログのURLを他には貼らないで下さるようお願い致します。




すじちゃんの声もだけど歌声ちゃんと認識したのはじめてかもですが
すじちゃんの歌声、歌い方好きだなって^^*
ちょっとハスキーな声ぽくてささやくみたいな歌い方する女の子好きで。



べっちゃんの声も好きだし、曲調も好きだしなので
ほんとすごくお気に入り曲です*^^*




                        \ ♡ /


              / ♥ \





このすじちゃんとのコラボMV見て思ったんですけど。


こんなこと言ったらべっちゃんファンに怒られるかもですが、



べっちゃん、気の強そうな女のこの隣にいるのやっぱすごくしっくり来るなって。



wwではは。




gif画像出処 : baekhyun + moonlight
PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
スジベクー‼
こんばんはー!
今年もよろしくお願いします、みおですー♪

年末年始ナニソレ状態で、くりよる会のお礼もせぬままご無沙汰をしておりましたorz
くりよる会も本当に楽しかったですし、sawaさんはじめ、昨年お会い出来た皆さんに本当に感謝してます<(_ _*)>
今年もよろしくお願いいたしますー(*^^*)

ベクスジ!!可愛くておしゃれでドハマリしてます(≧▽≦)
べっちゃんの歌い方がエクソの時と違って柔らかくて新鮮だし、MVの二人の視線の交わし方とかが可愛くてかわいくて(//∇//)
すじちゃんがあんまりべっちゃんの方見ないわりに、べっちゃんがもうニコニコしながらすじちゃん見てて、噛み締めるように可愛いなぁ…(* ̄∇ ̄*)と浸っております ww
すじちゃん大物感あるからあんま年齢とか考えてなかったんですが、94年生なんですねー。
エクソマンネラインって考えると、べっちゃんのニコニコにオッパみを感じて新たに萌えが生じます…安上がりだな私…w

全然ぱくちゃに触れてないな私!ww
違いますよ今年も頑張ってぱくちゃのる推していきますよ!
そーいえばぱくちゃのロレックスがじょんでに侵食し始めたとか…。
そのまま日本でライブとかあったら確実に夏さんが吹き矢でロレックス割ると思っちゃってwぱくの方のwww

そんなこんなで(どんな)
今年も沢山お会いしたり、大好きとか可愛いとかで
盛り上がる機会を持てればと思っております
どうぞよろしくお願いいたします(^^)/

  • みお さん |
  • 2016/01/09 (22:50) |
  • Edit |
  • 返信
すぅべくー!!


って書くとすほさんとべくちゃんみたいだなって。

ww

みおさんこんばんはー!!
こちらこそ今年もどうぞよろしくお願いいたします!!本当に!!w

私も年末にご挨拶しないままですみませんでした;;
くりよる会も本当にありがとうございました^^**
皆さんそれぞれ本当勝手にって言ったら失礼なんですが、w楽しんで下さるので
ありがたいのと同時に私自身も楽しませて頂きました*^^*
みおさんも本当ありがとうでしたー!!

べっちゃんすじMVは
多分最初の方なかなかツンツンしてんなスジちゃんと思ったんですけど
歌詞訳してみたら聞こえないフリしてる演技してるんだなスジちゃんさすが!!って思いました!!
べっちゃんはちらちらチラ見べっちゃんでしたね。ww

てかすじちゃん94??え!?なんか大物感私も感じてて
どっちかっていうとべっちゃんより上な気がしてました!wわーそうかー!w

ぱっちゃは時々ガツンとほら。やってやりましょうよ私達。


www


ははーんな目でぱっちゃを見てるじょんでファンにガツンと!!ぱっちゃとじょんだロレックスだぜ!!みたいな!!!!


www


ていうかみおさんの中での夏さんのイメージが物騒過ぎてやばいんですけど。www忍者www


いつか忍び夏さんを目撃出来るのかと思うと今からドキドキしますね^^^^^


ww


コメントありがとうございました^^*
と、本当!!可愛いのや楽しいこと今年もみおさんと一緒に楽しめたらとっても嬉しいです*^^*

どうぞ良いお休み・・お休みじゃないかな?;
どうぞ良い1週間お過ごしくださいねー!!!



sawa
  • from sawa |
  • 2016/01/10 (22:59)
やはりーーー!
sawaさ~ん♪
こんにちは~(*^-^*)」 今年もどうぞ仲良くしてやってくださいませ

sawaさん やっぱりこの曲好きですよね~
この曲聴いた時 sawaさんきっと好きだろうなとおもいましたよ~

スジちゃんの声聴いた時に IUちゃんが頭にうかんだんです
曲の感じも歌いかたも。

私もこの曲すご~く!大好きで心地よくて聴いてたら(*^-^*)
おべくの声もすご~~くいい感じだし MVみててもニヤケるしで
お気に入りの曲です♡

訳もありがとうございました とても可愛い歌詞ですよね♪

それと私もおべくの隣は気のつよそうな女子がしっくりくるそんな気がしますwww

sawaさん じょんでの髪型ぁ!
さすがですねw

たまに すごいのぶっこんでくるから じょんでぺん心しておかないとですね!

でも見てると だんだん 可愛くみえてきません?
じょんでだから 笑

頭に島がぽっこりのっかってるほんと、、、
シュキラフニチェン可愛かったですね~

ご機嫌じょんでぃで ニヤケましたよん♪

今後のじょんでの髪型の行方に期待して( *´艸`)
また遊びにきま~~す♪
みえさーん^^**


こんばんはー!!こちらこそ今年もどうぞよろしくお願いいたします!!!

そうなんです私こういう曲大好きなんです。ww
みえさんもお好きかなーって勝手に思ってたりもしました!ww
大体YOYOしてるような曲かこういうシンプルな感じの曲好きで、
男女で歌うものなら女の子の歌い方がこんな感じ、そうIUちゃんの23みたいな!!みえさんのおっしゃる通りの感じが好きです^^**

べっちゃんのちょっとチラチラ恥ずかしげに隣見る感じが可愛いですよねMV;;
あとべっちゃんて曲の雰囲気に寄せて歌えるっていうか幅あるなーって思いました!

コミュニケーション能力に長けてるからあれなんですかね。
曲にも寄せてけるのかなーべっちゃんすごいなーって



あとそうなんかべっちゃんの隣は気の強い女の子が似合うっていう。www
男同士なら仲間内ではべっちゃんがしかたねーなーつって居てほしいんですけど、
女の子には弱いと可愛いなっていう願望なんですかね私の。ww


じょんでの髪型はもうね。本当。wwww
じょんでだけの髪型じゃないんですけどね。
じょんでとじょんでファンの髪型でもあるのにっていつも思うんですけどねやらかしてくれる度。


www


可愛いかな。本当にかわいいかな。そうかな。何かよく分からなくて;;www
動いてるの見るとなんかいつものじょんだって思えて可愛く見えるんですが
昨日M〇ンで東京リューションの最初の方だけ見てたら
やっぱ髪あった方がすっごい可愛いんだなって思っちゃったりして悩んでます。


ww


コメントありがとうございました!!
そいえばべっちゃんIUちゃんとドラマなんですよね?!すごい!!私が興奮!!ww
みえさんもどうぞ良いべっちゃん&えくそ活動して下さいねー^^**

じょんだの髪は伸びるまで一緒に待ってくださいね!!w


ではー^^**


sawa
  • from sawa |
  • 2016/01/18 (20:31)
1st.

当blog内の曲和訳ルビ記事に於いて
和訳ルビの転載、
又、このblog URLを余所に貼る行為は禁止とさせて頂きます。

中国語曲の和訳には意訳部分もあり、
ピンインルビは聞き取りやすいように省いてある発音もあります。
正確なものではないのでどうか転載・linkを貼るのはご遠慮下さい。

こっそり楽しむ程度によろしくお願い致します。

2015.08.03 管理人より
\                     /
Lu-lf
calender
09 2018/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
exodus

wolfEXO EXODUS album chinese ver. 和訳+ルビ TRACK LIST
and CMB 活動時以降披露曲 和訳+ルビ
wolf



※クリックすると別窓で該当記事が出ます。
※和訳は意訳部分もあります。
※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。
※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。

※※この欄下の " xoxo " に2014年までの和訳+ルビ曲一覧があります。※※


new↑
old↓


+EXO - Sweet Lies Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳

+EXO - Power Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 (※ + MV最後Total Eclipse 歌詞 和訳)

+EXO - Walk On Memories (기억을 걷는 밤) 記憶を歩く夜 Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳

+EXO - Chill (소름) 鳥肌 Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Forever Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - What U Do Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Touch It (너의 손짓) (君の手つき) Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Diamond (다이아몬드) Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - The Eve (전야 (前夜)) Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Going Crazy (내가 미쳐) 狂いそう korean ver. 韓国語ver 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Ko Ko Bop Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+첸 (CHEN) - 안녕 못해 (I'm Not Okay) さよなら出来ない (미씽나인 Missing Nine 9 OST) 歌詞和訳 + ルビ

+Dynamic Duo (다이나믹 듀오), CHEN (첸) - nosedive(기다렸다 가) 待っていて 韓国語歌詞 和訳 + ルビ

+찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH) - Stay With Me チャニョル ポンチ Stay With Me 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-CBX (첸백시) - CBX チェンベクシ Cherish 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-CBX (첸백시) - The One CBX チェンベクシ The One 歌詞和訳 + ルビ + パート割り (+ナレーション訳※)

+EXO-CBX (첸백시) Hey Mama! CBX チェンベクシ Hey Mama! 和訳 + ルビ

+Freal Luv - Far East Movement, Mrashmello (Feat. 찬열 Chanyeol チャニョル Of EXO, Tinashe) 歌詞和訳 + ルビ

+LAY 레이 - what U need? レイ ソロ what U need? 和訳

+Alesso(알레소) ,첸 (EXO) - Years Korean ver. Alesso x chen Years 韓国語ver. 和訳

+Chen, Baekhyun, Xiumin (EXO) - For You (너를 위해) チェン、ベッキョン、シウミン - For You (君のため)和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Lotto Chinese ver. 中国語ver. 歌詞和訳

+EXO Lotto Korean ver. 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - White Noise 白色噪音 Chinese Ver. 中国語ver. 歌詞和訳

+EXO - Heaven Korean Version 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Lucky One Korean ver. 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Monster Chinese ver. 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ

+EXO Monster Korean ver. EXO Monster 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+160524 SUGARMAN CHANYEOL × CHEN - '2016 다시 사랑한다면' acoustic ballad version チャニョル × チェン - また愛するなら 和訳 + ルビ

+바이브 X 첸 X 헤이즈 - 썸타 vibe x chen x heize (Lil' Something) 和訳 + ルビ

+첸(CHEN) X 펀치(Punch) - Everytime 和訳 + ルビ (+ パート割り)

+수지(Suzy), 백현(BAEKHYUN) - Dream スジ、ベッキョン Dream 和訳 + ルビ (+パート割り)

+EXO - Sing For You (为你而唱) Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + パート割り

+EXO - 偏心 Unfair Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 (+パート割り)

+EXO - LIGHTSABER 光劍 Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - Unfair (불공평해) Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Sing For You Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO LIGHTSABER Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+EXO - Tender Love (就是愛) Chinese Version 中国語ver. 和訳 + ルビ (+パート割り)

+EXO - LOVE ME RIGHT (漫遊宇宙) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - LOVE ME RIGHT Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+EXO - 流星雨 Lady Luck (Chinese Ver.) 中国語ver. 和訳

+EXO - HURT (傷害) Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO - EXODUS (逃脫) 脱出 Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO - EL DORADO (黃金國) 黄金郷 Chinese Version 中国語ver. 和訳

+EXO - CALL ME BABY (叫我) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - CALL ME BABY Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

xoxo

wolfEXO-M album XOXO Hug ver. 和訳+ルビTRACK LIST
and wolf 活動時以降披露曲 和訳+ルビ
wolf



※クリックすると別窓で該当記事が出ます。
※和訳は意訳部分もあります。
※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。
※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。


new↑
old↓


+ZHOUMI 조미 Rewind (feat. chanyeol of EXO) 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+첸 chen (EXO) 최고의 행운 Best Luck 最高の幸運 和訳 + ルビ

+EXO-M 月光 Moonlight 中国語ver. 和訳

+EXO-M Love Love Love 中国語ver. 和訳

+EXO-K Thunder 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 K6人ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M Thunder (雷电) 中国語ver. 和訳 + パート割り

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 12人ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 M6人ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 12人ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+0415 showcase OD mv + stage

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 中国語ver. teaser部分 和訳 + ピンインルビ

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 韓国語ver. teaser部分 和訳 +ルビ

+S.M. THE BALLAD Vol.2 BREATH 呼吸 chinese ver. 中国語ver. (by chen + zhang liyin) 和訳 + ピンインルビ

+EXO Intro Dubstep 中国語ver. chinese ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Intro Dubstep 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO 12월의 기적 Miracles in December 12月の奇跡 korean ver. 韓国語ver. with ルハン 和訳 + ルビ+ パート割り

+EXO 12월의 기적 Miracles in December 12月の奇跡 korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ+ パート割り

+EXO Christmas Day 圣诞节 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳

+EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ (+ パート割り) ※記事冒頭の注意書き一読下さい。

+EXO 初雪 (The First Snow) Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO The Star (星) Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO 十二月的奇迹 Miracles in December chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ (+パート割り)

+EXO 12월의 기적 Miracles in December Korean ver. 韓国語ver. teaser部分 和訳 + ルビ

+EXO 12月的奇迹 Miracles in December chinese ver. 中国語ver. teaser部分 和訳 + ピンインルビ

+130813 Chanyeol Kris D.O Guilty 和訳 + ルビ

+130830 Chen Zodiac 和訳 + ルビ

+130829 Chanyeol + Kai Dang Dang Dang 和訳 + ルビ

+EXO-M Lucky chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M XOXO chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. teaser 部分 和訳 ピンインルビ

+EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. teaser 部分 和訳ルビ

+EXO-M - Baby (第一步) (Chinese Ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+130705 EXO Why So Serious? short ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M 彼得潘 (Peter Pan) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+130626 sukira LAY live solo 害怕 和訳

+EXO-M Wolf "オオカミと美女" (chinese ver.) 中国語 ver. (12人ver.) 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M My Lady (Chinese ver.) 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Black Pearl (黑珍珠) (Chinese ver.) 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Don't Do (蝶々少女) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M - Let Out The Beast (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M 3.6.5 (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Baby Don't Cry (人魚的眼淚) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Heart Attack (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Wolf (exo-m ver. (6人ver.)) 中国語歌詞 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-K / Wolf 韓国語 ver. 和訳 + ルビ

+EXO-M / Wolf 中国語ver. 和訳・ピンインルビ

Beautiful.





You're


such a transformer



찬열아


Let's go.




don'tcry



죽어도


영원히


살래.










" you're my little thunder,


and my universe. "



2016

koniro zuwai.





ontai suilen + SJDH
my pieces

1) ex. exo blog "ontai suilen" ↓link

http://itsyou4mumu.blog.shinobi.jp/

infochen

2) mini blog "super jongdamaru house" ↓link

http://sp22jdkoniro.blog.shinobi.jp/

infochen


sawa
Hello.

\ 속삭여줘 내게만~ ^^ /
chenchen
auther : sawa

元 温帯睡蓮のsawaです。
新しく引っ越ししました。

wolfでうっかり嵌ったままEXO(主にちぇん)ぶろぐをやってます。
曲の和訳中心にちぇんやらるぅくりすちゃにょるあたりetc
気になったことのみ更新。

で、気まま更新予定。

2015.08.03


Lu-lf



search
何探す?
Copyright ©  -- koniro zuwai --  All Rights Reserved

Design by CriCri  ++ blog wall by ontaisuilen ++  / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]