忍者ブログ

紺色 雪蟹 - ontai suilen 2. -

   
EXO LIGHTSABER Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

pict prod by sawa




※自分用メモ。




※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。



和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。※※





※取り急ぎすぎなので参考程度に読んで下さい。

※ルビ来週以降UP予定。
※ルビ更新・和訳訂正しました。(11/16)




どうしようこの曲好き過ぎる。




ではではどうぞ。







EXO LIGHTSABER Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ







のん うぇろうん こっ
君は孤独な華
넌 외로운 꽃

ちゃがぷけ おるん ぬんぴっ
つめたく凍る目に
차갑게 얼은 눈빛

きぷそぎ すむん びょるぴっ
深くまで隠された星光
깊숙이 숨은 별빛


く ぢとぅん おどぅむ そく
その濃い闇の中で
그 짙은 어둠 속

きん ぢゃめ っぱぢん のるる
長い眠りにつく君を
긴 잠에 빠진 너를

っけうぉねる すまん いったみょん
覚ますことが出来るなら
깨워낼 수만 있다면


もるり ちゃんらなげ っぽどぅん ぴちゅる ったらわ
遠く閃く あの伸びる光についてきて
멀리 찬란하게 뻗은 빛을 따라와

よぎ ちゃおるぬん ぬんぶしむる ぬっきょぶぁ
ここに 溢れ零れる眩しさをかんじて
여기 차오르는 눈부심을 느껴봐


のえ せさんえ ねが たぬる って
君の世界に 僕が辿りつく時
너의 세상에 내가 닿을 때

っけおな のるる ぴうぉね eh eh eh
覚ますから 君を 吹き返らせて  eh eh eh
깨어나 너를 피워내 eh eh eh


そぬる ねみん のる ぢきろ いごする
手を差しだす君を守る これを
손을 내민 널 지키러 이곳을

ちゃぢゃ へめっとん のるる うぃはん savior
探してきたんだ 君のための savior
찾아 헤맸던 너를 위한 savior

あむっ そく ねが そぬる ちゃぶるけ A life saver,
暗闇の中 僕が 手を握るから A life saver,
암흑 속 내가 손을 잡을게 A life saver,

Lightsaber X 4
Lightsaber X 4
Lightsaber X 4

Lightsaber (Drop)
Lightsaber (Drop)
Lightsaber (Drop)


Oh Lightsaber oh
Oh Lightsaber oh
Oh Lightsaber oh


Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber


おろっとん のえ まむる
凍りついた君の心を
얼었던 너의 맘을

のが ねりげ へ
溶き流して
녹아 내리게 해

く そげ いぢぇん のわ ねが ぴちぇ ちゅむる ぢゅぉ
その中 今、君と僕 光のダンスを踊る
그 속에 이젠 너와 내가 빛의 춤을 춰


Here we go
Here we go
Here we go

Danger うぃほめ
Danger 危険なんだ
Danger 위험해

おどぅめ ぴち ぱぎん もやんせん
暗闇を 光が打ち抜いてくその様は
어둠에 빛이 박힌 모양샌

と そどぅるろ もんどん とぅぎ ちょん
もっと急ごう 夜が明ける前に
더 서둘러 먼동 트기 전

ぬぐど も っぽげ のるる てりょわ ね よぺ
誰にも見つからないよう 君を連れだす俺の側まで
누구도 못 보게 너를 데려와 내 옆에

こげる そぎょ
首をさげて
고갤 숙여

はやけ たぬん なえ くりむぢゃるる ったらおみょん どぇ
白く燃え煙る 俺の影についてくれば大丈夫
하얗게 타는 나의 그림자를 따라오면 돼

くぇどはぬん しごん そげそ
軌道を行く時空の中
궤도하는 시공 속에서

ちょぐむしっ そんみょんへぢぬん ちゃるな ぬぬる がま ちゃむし
少しずつ鮮明になるその瞬間 目を閉じててよ 少しの間だけ
조금씩 선명해지는 찰나 눈을 감아 잠시


Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber


びょるちょろむ っそだぢょ おどぅむる ごするろ
星のように降り注いで 闇に逆らおう
별처럼 쏟아져 어둠을 거슬러

のるる ぴうぉねる しがん
君を咲きもどす時間
너를 피워낼 시간

かむちゅん のえ ぬんむるまぢょ  ぴち なげ
隠された君の涙まで きらきら光るみたいに
감춘 너의 눈물마저 빛이 나게

せびょっ っくで わっそ もどぅ ちぇぢゃりろ かぬん ぎる
深い夜の果てに来た 全てが元の場所にもどる道
새벽 끝에 왔어 모두 제자리로 가는 길

ばろ よぎえ ね もどぅん ごる ねげ ぢゅるけ
今すぐここで 僕の全部を君にあげるから
바로 여기에 내 모든 걸 네게 줄게


そぬる ねみん のる ぢきろ いごする
手を差しだした君を守る これを
손을 내민 널 지키러 이곳을

ちゃぢゃ へめっとん のるる うぃはん savior
探してたんだ 君のための savior
찾아 헤맸던 너를 위한 savior

あむっ そく ねが ぴち とぇぢゅるけ A life saver,
暗闇の中 僕が 君の光になる A life saver
암흑 속 내가 빛이 돼줄게 A life saver

Lightsaber
Lightsaber
Lightsaver


Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber
Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber X 5
Light Light Light Light Lightsaber X 5
Light Light Light Light Lightsaber X 5






Lightsaber.
Lightsaber.
Lightsaber.








※元歌詞出処:klyrics.net, melon 
※作詞:チョンジュヒ (Jam Factory), チャニョル (CHANYEOL), MQ
※作曲:LDN NOISE, Adrian Mckinnon
※編曲:LDN NOISE

※和訳 by 翻訳機 + sawa意訳
※ルビ by sawa



※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※和訳・ルビともに間違いが多々あると思うので転載禁止とさせて頂きます。
※当記事・当ブログのURLを他には貼らないで下さるようお願い致します。












EXO_LIGHTSABER (EXO | STAR WARS Collaboration Project)



fullで皆出て来るver.も作ってほしい;;
じぇだいonly barってなんかすごい行ってみたい。


せふんもいるらしいし。w


では。

PR
  
COMMENT
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
あれ?出てないよ?
お久しぶりです^^

ワタシこの曲好き!!!
xoxoに入ってそう(遅い)
個人的にはこんなのでカムバしてほしかったなと。
イルデもこんなので来てほしかったなと。

あぁMVも良い感じで。
でも!
あれ!
ジャージャーレイクス出てないの;;
swコラボって聞いたときに間違いなくレイクスの出番だと思ったんですけどね。
レイちゃんじゃなくてね。
リアルにレイクス希望(^^)

ステージパフォがあるならそっちに期待してみたり。

ではでは寒い毎日、元気にお過ごしくださいね〜^^

通りすがりのこうこうでした。



  • こうこう さん |
  • 2015/11/11 (18:54) |
  • Edit |
  • 返信
may the ふぉーすびーうぃずこうこうさん!!!!


こうこうさあああああああああああん;;;;;;


お久しぶりですsawaですお疲れさまです!!こうこうさん!!!!

ww

私も昨晩ドキドキしながら
これ訳しながらめちゃこうこうさんのジャージャーれいくすを思い出してたんですけども。


なんか画像(ビンクスの方)見てたら、
去年のろすぷら衣装れいさんにやっぱなんかちょっと似てる気がして
こうこうさああああああああんってなってました。www


や、私もこの曲すごい好きで
先日るーしょん行くまでちょっとえぷちゃんの方ばっか頭行ってたんですが
これこれこの曲ってライトセーバー聞いて思いました;;

正直れいさんは、この曲にれいさんの声がちゃんと入ってることでもう
私胸がいっぱいというか;;良かった居た;;と思って;;w

1番のライトセーバーせーばーせーばーみたいなとこ
れいさんからじょんでの声が重ねってくとこで
れいちぇんbe with youでした;;ステキ;;

私もこれでカムバしてほしいです本当!
xoxoぽいですね確かに!!

MVはこれしか出さないのかなー・・皆いるverで見たいですすっごく!


コメントありがとうごz・・・あ!!!!
昨日ウトウトしながらまたSWでならメンバー誰かなって想像してて
せふんだけ思いつかなったんですよ。
こうこうさんならせふんは誰かと思うかなってふと思いました!


っていう本当思いつきで返信してすみません;;w
コメント本当ありがとうございました!!
こちらまだ実はそんなに寒くないんです;そちらもう寒いんですかねー
体調気を付けてどうぞ良い毎日お過ごしくださいね^^**


sawa
  • from sawa |
  • 2015/11/11 (20:51)
オセフン将軍
xoxoっぽいて自分で書いて思いだしたんですが、
exoデビューのティーザー、カイちゃんがこの曲で踊ってたんですね^^
これ↓
https://youtu.be/GLVjK9riX0g


どうりで好きなワケだ^^


うん?オセフン?
決まってるじゃないですかぁ!!

グリーヴァス将軍!!!
彼しかいない!
顔下半分のあの長さ。
あと細ーい手足w

sawaさんオセフン以外のメンバー全部当てはまったんですかw
そっちのがすごいw
ぜひ全部教えていただきたく存じますww

  • こうこう さん |
  • 2015/11/11 (21:43) |
  • Edit |
  • 返信
グ!リ!バス! グ!リ!バス!!


ちょwwwwwグリーヴァス将軍てwwww確かにあの流線形www


なんかあんま思いつかなくて、私最初ドロイドでいいかなと思ってたんですけど
沢山いるし沢山おせふんが居たら女は皆ハッピーだし。


でもグリーヴァスですね!!!グリーヴァスでべびどん見たくなってきました!!

wwてかさすがこうこうさん過ぎてやばいですwww

他のメンバーは
前はあなきんがににだったんですけど、
ににをチューバッカにしたくなったあたりから色々他メンバーの当てどころがずれて来ちゃって
まだしっくり来てないんですよねー・・

にょるもちょっと迷ってて、ああいうにょるにょるした登場人物いたかなーとか。

w

べっちゃんとすほさんと、
しうちぇんは結構しっくり来たので
試験終わったらそれのみの記事作ろうと思ってるんです!!


ばかですみません!!


ww


てかそのティーザーの!!
ににのMVのダンスのとこティーザーのだと思ったんですが
てことは前からこのlightsaberまで曲出来てたんですかね?
そういうことではないのかな?


とりあえずこれ何かのステージで見たいです;;


と、ぐりばす将軍のべびどん。


ww


こうこうさん名案(ぐりばすww)ありがとうございましたー^^*
どうぞ明日も良い1日お過ごしください!!


sawa
  • from sawa |
  • 2015/11/11 (23:07)
らいらららい
sawaさんこんにちは!

先日は、本当にありがとうございました♡
毎日、sawaさんに頂いたソンムル、もふもふしてますw
気持ち悪いですねすみませんww


LIGHTSAVER、和訳お待ちしておりました~!!
いつもありがとうございます!

この曲、やーっと聴けたんですけど、めっちゃいいですよね!
iTunesでダウンロードしちゃいました♡
ほんとデジタル音源だけなんて勿体無い。。
MVもかっこいいし!でも、全員ばーじょんわたしも希望です!!

中盤のじょんで~ぎょんちゃん~からの、にょるラップのとこが好きで\(^o^)/
盛り上がりの感じとかすごいかっこよくて!
あとは、sawaさんも書かれてた、レイちゃんパートのとこでのじょんでの声が重なってるのが…もうほんとれいちぇん( ; ; )( ; ; )♡


いつか、sawaさんとれいちぇん話したいですww



今日から大阪ですね!
LIGHTSAVERのパフォないのかなぁ~なんてw


ではでは、寒い日が続きますが、お身体ご自愛くださいませ!♡
  • なみこ さん |
  • 2015/11/13 (13:47) |
  • Edit |
  • 返信
らいせーばー!!


なみこさんこんばんはー!お疲れさまですsawaです^^*

こちらこそ先日は本当にありがとうございました!!
喜んで頂けてもふもふして頂けて嬉しいです!!わー^^

ww

私もなみこさんに頂いたイケじょんだに話しかけてますよ。おはようじょんだまる^^みたいな^^


嘘です。うそ・・ちょっと本当です。


www


この曲いいですよね本当!!
何度も聞いていたいんですけど今週末過ぎるまでちょっと我慢してみてます。w

どこのパートも好きなんですよねー・・そのなみこさんのじょんでぎょんちゃにょrapんとこもいいですし、
せふんのお経みたいな語り部みたいなrapんとこも好きです。

www

今日はライトセーバー大阪やらなかったみたいですねー;;残念;;
だけどここでやっちゃったらやっぱり本国ファンの子良い気持ちしなさそうですし、
どっかでステージ披露してくれたらいいなーと思ってます^^**


あ!本当私れいちぇんはそこまで詳しくないので魅力てきなところ!!
なみこさんの萌えポイントを是非聞きたいので!!よろしくお願いいたします^^**

私ほら大体れいさんに財布渡す妄想して楽しんでるんでちょっとおかしいんで。


ww


ライブ大阪、メンバーも行かれてる皆さんも楽しんでるといいですねー^^**
なみこさんも体調気を付けてどうぞ良い週末お過ごしくださいね**^^**

コメントありがとうございました^^***


sawa
  • from sawa |
  • 2015/11/14 (01:02)
1st.

当blog内の曲和訳ルビ記事に於いて
和訳ルビの転載、
又、このblog URLを余所に貼る行為は禁止とさせて頂きます。

中国語曲の和訳には意訳部分もあり、
ピンインルビは聞き取りやすいように省いてある発音もあります。
正確なものではないのでどうか転載・linkを貼るのはご遠慮下さい。

こっそり楽しむ程度によろしくお願い致します。

2015.08.03 管理人より
\                     /
Lu-lf
calender
05 2018/06 07
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
exodus

wolfEXO EXODUS album chinese ver. 和訳+ルビ TRACK LIST
and CMB 活動時以降披露曲 和訳+ルビ
wolf



※クリックすると別窓で該当記事が出ます。
※和訳は意訳部分もあります。
※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。
※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。

※※この欄下の " xoxo " に2014年までの和訳+ルビ曲一覧があります。※※


new↑
old↓


+EXO - Sweet Lies Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳

+EXO - Power Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 (※ + MV最後Total Eclipse 歌詞 和訳)

+EXO - Walk On Memories (기억을 걷는 밤) 記憶を歩く夜 Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳

+EXO - Chill (소름) 鳥肌 Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Forever Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - What U Do Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Touch It (너의 손짓) (君の手つき) Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Diamond (다이아몬드) Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - The Eve (전야 (前夜)) Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Going Crazy (내가 미쳐) 狂いそう korean ver. 韓国語ver 歌詞 和訳 + ルビ

+EXO - Ko Ko Bop Korean ver. 韓国語ver. 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+첸 (CHEN) - 안녕 못해 (I'm Not Okay) さよなら出来ない (미씽나인 Missing Nine 9 OST) 歌詞和訳 + ルビ

+Dynamic Duo (다이나믹 듀오), CHEN (첸) - nosedive(기다렸다 가) 待っていて 韓国語歌詞 和訳 + ルビ

+찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH) - Stay With Me チャニョル ポンチ Stay With Me 歌詞 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-CBX (첸백시) - CBX チェンベクシ Cherish 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-CBX (첸백시) - The One CBX チェンベクシ The One 歌詞和訳 + ルビ + パート割り (+ナレーション訳※)

+EXO-CBX (첸백시) Hey Mama! CBX チェンベクシ Hey Mama! 和訳 + ルビ

+Freal Luv - Far East Movement, Mrashmello (Feat. 찬열 Chanyeol チャニョル Of EXO, Tinashe) 歌詞和訳 + ルビ

+LAY 레이 - what U need? レイ ソロ what U need? 和訳

+Alesso(알레소) ,첸 (EXO) - Years Korean ver. Alesso x chen Years 韓国語ver. 和訳

+Chen, Baekhyun, Xiumin (EXO) - For You (너를 위해) チェン、ベッキョン、シウミン - For You (君のため)和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Lotto Chinese ver. 中国語ver. 歌詞和訳

+EXO Lotto Korean ver. 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - White Noise 白色噪音 Chinese Ver. 中国語ver. 歌詞和訳

+EXO - Heaven Korean Version 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Lucky One Korean ver. 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Monster Chinese ver. 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ

+EXO Monster Korean ver. EXO Monster 韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ + パート割り

+160524 SUGARMAN CHANYEOL × CHEN - '2016 다시 사랑한다면' acoustic ballad version チャニョル × チェン - また愛するなら 和訳 + ルビ

+바이브 X 첸 X 헤이즈 - 썸타 vibe x chen x heize (Lil' Something) 和訳 + ルビ

+첸(CHEN) X 펀치(Punch) - Everytime 和訳 + ルビ (+ パート割り)

+수지(Suzy), 백현(BAEKHYUN) - Dream スジ、ベッキョン Dream 和訳 + ルビ (+パート割り)

+EXO - Sing For You (为你而唱) Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + パート割り

+EXO - 偏心 Unfair Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 (+パート割り)

+EXO - LIGHTSABER 光劍 Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - Unfair (불공평해) Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO - Sing For You Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO LIGHTSABER Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+EXO - Tender Love (就是愛) Chinese Version 中国語ver. 和訳 + ルビ (+パート割り)

+EXO - LOVE ME RIGHT (漫遊宇宙) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - LOVE ME RIGHT Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+EXO - 流星雨 Lady Luck (Chinese Ver.) 中国語ver. 和訳

+EXO - HURT (傷害) Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO - EXODUS (逃脫) 脱出 Chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO - EL DORADO (黃金國) 黄金郷 Chinese Version 中国語ver. 和訳

+EXO - CALL ME BABY (叫我) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

+EXO - CALL ME BABY Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

xoxo

wolfEXO-M album XOXO Hug ver. 和訳+ルビTRACK LIST
and wolf 活動時以降披露曲 和訳+ルビ
wolf



※クリックすると別窓で該当記事が出ます。
※和訳は意訳部分もあります。
※訳・ルビ共に間違いが多々あると思いますがご了承下さい。
※間違いが多いと思うので和訳ルビ転載はご遠慮下さい。


new↑
old↓


+ZHOUMI 조미 Rewind (feat. chanyeol of EXO) 韓国語ver. 和訳 + ルビ

+첸 chen (EXO) 최고의 행운 Best Luck 最高の幸運 和訳 + ルビ

+EXO-M 月光 Moonlight 中国語ver. 和訳

+EXO-M Love Love Love 中国語ver. 和訳

+EXO-K Thunder 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 K6人ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M Thunder (雷电) 中国語ver. 和訳 + パート割り

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 12人ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 M6人ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 12人ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+0415 showcase OD mv + stage

+EXO-M 上瘾(Overdose) 中毒 中国語ver. teaser部分 和訳 + ピンインルビ

+EXO-K 중독(Overdose) 中毒 韓国語ver. teaser部分 和訳 +ルビ

+S.M. THE BALLAD Vol.2 BREATH 呼吸 chinese ver. 中国語ver. (by chen + zhang liyin) 和訳 + ピンインルビ

+EXO Intro Dubstep 中国語ver. chinese ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO Intro Dubstep 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO 12월의 기적 Miracles in December 12月の奇跡 korean ver. 韓国語ver. with ルハン 和訳 + ルビ+ パート割り

+EXO 12월의 기적 Miracles in December 12月の奇跡 korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ+ パート割り

+EXO Christmas Day 圣诞节 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳

+EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ (+ パート割り) ※記事冒頭の注意書き一読下さい。

+EXO 初雪 (The First Snow) Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO The Star (星) Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO My Turn To Cry 爱离开 Chinese Ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ

+EXO 十二月的奇迹 Miracles in December chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ (+パート割り)

+EXO 12월의 기적 Miracles in December Korean ver. 韓国語ver. teaser部分 和訳 + ルビ

+EXO 12月的奇迹 Miracles in December chinese ver. 中国語ver. teaser部分 和訳 + ピンインルビ

+130813 Chanyeol Kris D.O Guilty 和訳 + ルビ

+130830 Chen Zodiac 和訳 + ルビ

+130829 Chanyeol + Kai Dang Dang Dang 和訳 + ルビ

+EXO-M Lucky chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M XOXO chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO 으르렁 Growl 咆哮 chinese ver. 中国語ver. teaser 部分 和訳 ピンインルビ

+EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. teaser 部分 和訳ルビ

+EXO-M - Baby (第一步) (Chinese Ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+130705 EXO Why So Serious? short ver. 和訳 + ルビ + パート割り

+EXO-M 彼得潘 (Peter Pan) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+130626 sukira LAY live solo 害怕 和訳

+EXO-M Wolf "オオカミと美女" (chinese ver.) 中国語 ver. (12人ver.) 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M My Lady (Chinese ver.) 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Black Pearl (黑珍珠) (Chinese ver.) 中国語ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Don't Do (蝶々少女) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M - Let Out The Beast (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M 3.6.5 (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Baby Don't Cry (人魚的眼淚) (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Heart Attack (chinese ver.) 中国語 ver. 歌詞和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-M Wolf (exo-m ver. (6人ver.)) 中国語歌詞 和訳 + ピンインルビ + パート割り

+EXO-K / Wolf 韓国語 ver. 和訳 + ルビ

+EXO-M / Wolf 中国語ver. 和訳・ピンインルビ

Beautiful.





You're


such a transformer



찬열아


Let's go.




don'tcry



죽어도


영원히


살래.










" you're my little thunder,


and my universe. "



2016

koniro zuwai.





ontai suilen + SJDH
my pieces

1) ex. exo blog "ontai suilen" ↓link

http://itsyou4mumu.blog.shinobi.jp/

infochen

2) mini blog "super jongdamaru house" ↓link

http://sp22jdkoniro.blog.shinobi.jp/

infochen


sawa
Hello.

\ 속삭여줘 내게만~ ^^ /
chenchen
auther : sawa

元 温帯睡蓮のsawaです。
新しく引っ越ししました。

wolfでうっかり嵌ったままEXO(主にちぇん)ぶろぐをやってます。
曲の和訳中心にちぇんやらるぅくりすちゃにょるあたりetc
気になったことのみ更新。

で、気まま更新予定。

2015.08.03


Lu-lf



search
何探す?
Copyright ©  -- koniro zuwai --  All Rights Reserved

Design by CriCri  ++ blog wall by ontaisuilen ++  / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]