SFY 紺色的解釈

pict prod by sawa




こんばんはお疲れさまです管理人です。


昨晩sfy中国語ver.の和訳をしました。


和訳しててあれ？って気付いたので
ちょっと韓国語ver.と中国語ver. sfyの私の和訳の解説しとこうと思います。


ちょっと中韓で違うみたいで。


※個人的な解釈を大いに含みますので、違うかもしれないです。

気づいたこと。

おおおお






あ、このもふもふじょんだですから。

　　　　　　　　　　　顔。或るいは目つき。　wwww






こんばんはお疲れさまです管理人です。
皆さんお元気でしたでしょうか？
私は風邪が悪化の一途をたどり先週土日出勤の中ふらふらちゃのる君になりながら必死に生きてましたげんきです管理人です。



そんな中メールをなーさんや夏さんから頂いたりして
返信も出来ずにいたんですが
夏さんからのひっかけメールに
うっかりひっかかっちゃうくらいヘロヘロだったんですけど。



きれいきれいセフンですよ＾＾って書いてあるからウッキウキでスクロールしたら
ハゲまるくりすがいましたよ。wwや、大歓迎ですよほんと。ww



今日休みだったんですが
なんかやっぱ私もっと頑張りたいなってちょっと。

先週末体調的にも駄目だったし
こう自分の未熟な部分を突き付けられたような感じの事もあったりで
落ち込みもしたんですが、今日になったら不思議としなきゃいけない事
したい事が見えた気がして風邪はすっきりしないけど気分はすっきり気味でいい感じです。




あー

これはもうさ。このダーンつっておいおいおいオイー＾＾つって。




ダダーンつって、きゃー><つってもふもふーんワフゥー！！つって、

これ2人の側ちょっと遠巻きに歩いてしうちゃんにダダンアタックされてすっ飛んで来たじょんだ
をキャッチするお仕事に就きたいです。管理人頭はげんきじゃないです。いつもです。



はーなんかこう色々改めて気づかされることが多いというか。



あ！と思ったのは、



ここ何か月かえくそ的に色んな事を経て
ここ最近のじょんだを見るにつけ
別にじょんだが歌うなら中国語曲じゃなくても韓国語曲でもいいのかなって
日本語でもいいし何語でも、特に中国語曲に今まで私こだわってたけど
別にじょんだが歌ってるなら何語曲でもいいなーと思ってたんですが。



まだSFYアルバム収録曲、タイトル曲しか聞いてなかったんですけど
らいせーばー中国語ver.聞いたらなんかガツンと来て。



EXO - LIGHTSABER (光劍)(Bonus Track)

あーやっぱじょんだじゃなくてもえくそが歌ってると中国語曲好きだなーと思っちゃって。
何か強烈な感じがするんですよね。しゃんしゃんしてるからかな。ww言葉の音が。w
らいらららいらいらいらら来々来来。あーいいなー；；w
なんでか中国語の歌詞が乗ると疾走感余計に出る気がして。日本語ver.も早く聞いてみたいなー。


ぱっしょんって大切ですよね。
らみらいじゃないけど舞い散る花火みたいな何かが大事だなーって。

くさくさ腐っちゃう時も絶対来てしまうと思うんですが
芯まで腐らないでいたいな手を抜きたくないなと思いつつ
残り少ない今年も頑張りたいと思います。
来年も頑張ります。あ、これ今年最後の記事とかじゃないです。w


色々年末に気付けてよかったなと思って。


じょんだまるずっと可愛いことにずっと気付けててよかったなと思って。


もうこれ口の動きが「sawaさんもわもわ、ファイティン!!」にしか見えないな。




多分そう言ってるので安心してもわもわ寝たいと思います。
そんなことを言いたくなっただけですおやすみなさい。w



皆さんも風邪今度の本当タチ悪いので！
じゅうぶん気を付けてどうぞ良い1週間お過ごしください＾＾＊



ではは！



omake ↓