160703 exo + etc.

pict prod by sawa 　　　　　　カクテキさんとじょんだまん。




ひとりカクテキって辛い。




wwこんばんは管理人です。



少し更新空きましたが皆様お元気でしたでしょうか？
私は元気に、先週夏さん主催のうぇいぱ会に行ってまいりました＾＾


うぇいぱ会とはふんちぇん及びせふんて誰と絡んでもおいしいよねうぇいぱだよね
からのうぇいぱ会だったのですが、w
最初夏さんと2人でお茶からはじまり、みおさんなーさんお会いして頂きありがとうございました＾＾＊＊
とっても楽しかったです！！あ、あとあゆさんベストタイミングでくりすメールありがとうございました！！w


夏さんが私の好きなwhite noiseを
「あれずっとさむばでぃ言ってるから曲名Somebodyかと思ってました。
なんでタイトルSomebodyじゃないの。」
って憤ってたのを何でか忘れられません元気です管理人です。


www


ブログ的には更新空きましたがカムバ活動ちゃんと追ってましたよー＾＾
てか何か今日のこの集大成凄かったんですね。

160702 チャニョル Chanyeol 프리스타일 Freestyle - Y (Please Tell Me Why) 和訳 + ルビ

pict prod by sawa




自分用メモ。




※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。


和訳は特に直訳ではなく意訳部分も多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。


尚、パート割りは動画を参考に
管理人がパート割りしたものになります。※※


※ルビ更新予定。
※他訂正入るかもです。



昨日ちゃのるくんが歌ったのが昔好きだなと思った曲だったので
お！と思って和訳してみました。
確かこの曲中国でも人気あったって聞いたことあるような気がします。
・・勘違いだったらすみません。w



では、興味のある方はどうぞ↓