紺色 雪蟹 - ontai suilen 2. -
koniro POWER PUSH.
link ↓
+EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' 花曜日 歌詞 和訳 + パート割り
+++ my mini blog "SJDH." +++
i hate you
내가 미쳐
So baby
Y O U ' R E
M Y
e)(o
나도 준비 됐어.
COME BACK.
2017
konirozuwai.
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
pict prod by sawa
自分用メモ。
※※和訳最後の注意文にも記載してありますが
和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。
又、転載も禁止とさせて頂きます。
和訳は特に直訳ではなく意訳部分も多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。
ご理解の程よろしくお願い致します。
尚、パート割りは動画を参考に
管理人がパート割りしたものになります。正確なものではないので参考程度に留めておいて下さい。※※
※曲冒頭と途中のナレーション部分和訳について※
元々ナレーション部分は歌詞紹介されていません。
韓国の掲示板などで夏のソウルコンの時のVCR ver.で、
本国ファンの方が耳で聞いて書き起こしたもの、
今回の発売された音源を聞いて書き起こしたもの(こちらも掲示板などから)等を参考にしてあります。
VCR ver.と発売された音源とは元のナレーション自体が少し違ってるようなので
この記事でのナレーション部分の元歌詞もまた正確性に乏しいかと思います。
又、ナレーション部分は当和訳記事ではscene表記してあります。
どうぞ「こんな雰囲気のこと言ってたんだなー」位の軽い参考程度にご覧ください。
ではどうぞ↓↓
PR
pict prod by sawa
※自分用メモ。
※※和訳最後の注意文にも記載してありますが
和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。
又、転載も禁止とさせて頂きます。
和訳は特に直訳ではなく意訳部分も多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。
ご理解の程よろしくお願い致します。※※
※多分訂正入ります。
ではどうぞ↓