隣のじょんだちゃん。

なんて可愛いこかしらね。どうしたら捕獲出来るのかしらね。って思った人拳を突き上げてください。




ひとりPC前拳天高く突き上げてますこんばんはお疲れさまです管理人です。




本日わたくし無事試験終わりました。ああああ；；；；
大変お騒がせしましたほんとストレスからの開放ですありがとうございました；；



試験前にメール下さった方や、
試験終わった後にメール下さったこうこうさんれいこさんなーさん
本当にほんっとうにありがとうございました；；


なんかもう自分でわーわー言いふらしといてあんた何言ってるのって話ですけども、w


皆さんからのあったかい言葉や楽しいお話メールが本当うれしくて；；
何なの皆ほんと優しいていうかダイスキっていうか；；


私がじょんだまんならめちゃ可愛く愛嬌振りまけるのになって
皆さんを喜ばすことが出来るのになって割と本気で悔しがりつつ
ほんと嬉しくてほくほくしてますありがとうです；；


なんか疲れ切ってたのか、
や、試験後にちょっと買い物とか1人ぷらっと行っちゃったりして
日曜に1人で買い物とかかなりのぽつん感にぞくぞくしながらww
帰ってきたら即ぶっ倒れるように寝てました。あは＾＾あはは＾＾＾＾


試験前にメール頂いてたあゆさんやゆずゆずさん、
あとこうこうさんれいこさんなーさんに明日以降メールお返しします！！


本当に嬉しかったのでありがとうってのだけお伝えしときたくて記事にしたんですけど、
あとらいとせーばーのルビ更新したので。
色々お待たせしましてすみませんでした！



かなりの開放感と共に今、わたし、ここ読んで下さってる皆さんがダイスキ過ぎて
どうしようかなーって思いながら新しい1週間過ごそうと思ってます＾＾



皆さんもどうぞ良い1週間お過ごしくださいねー＾＾＊＊

やばい。





やばいこれは・・

じょんだのお隣行ってもいっちゃってもいいですかーーーーーーーーー！！！！




つってうふうふしながらまた寝ますおやすみなさい皆さんもどうぞ良い夢をー！！




画像出処:fychen

EXO LIGHTSABER Korean ver. 韓国語ver. 和訳 + ルビ

pict prod by sawa




※自分用メモ。




※※和訳最後の注意文にも記載してありますが

和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。

和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。※※




※取り急ぎすぎなので参考程度に読んで下さい。

※ルビ来週以降UP予定。
※ルビ更新・和訳訂正しました。(11/16)




どうしようこの曲好き過ぎる。




ではではどうぞ。