EXO - What U Do Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ

pict prod by sawa




※自分用メモ



※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。


和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。※



※細かいところ訂正入る予定ですー！


今さらになりますが興味のある方はどうぞ↓

EXO - What U Do Korean ver. 韓国語 ver. 歌詞 和訳 + ルビ




EXO - What U Do


1.

Yeah I want it
Yeah I want it
Yeah I want it

Yeah I need it
Yeah I need it
Yeah I need it

いぇご　おぷし　ね　ぷめ　あんぎょ　おん　の
ふいに僕の胸に飛び込んで来た君
예고 없이 내 품에 안겨 온 너

に　もっでろ　なる　のるりみょん
好き勝手 からかわれると
네 멋대로 날 놀리면

ぱぼちょろむ　うっけ　とぇぬん　な　いんごる
バカみたいに笑ってしまう僕がいる
바보처럼 웃게 되는 나 인걸


のる　おっとけ　そるみょんはるす　いっするか
君をどうやって説明したらいいんだろう
널 어떻게 설명할 수 있을까

のる　たるら You のむな You
違う You 全然 You
넌 달라 You 너무나 You

く　まぬん　うすむぐぁ　のえ　ぼるっど
その溢れそうな笑顔も 君の癖も
그 많은 웃음과 너의 버릇도

さらんすろうぉ Say yeah
可愛くて仕方ないよ Say yeah
사랑스러워 Say yeah


★

What U do
What U do
What U do

いろけ Ooh さらんへ Ooh
こんなに Ooh 愛してる Ooh
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh

What U do
What U do
What U do

Got me like Ooh Got me like Ooh
Got me like Ooh Got me like Ooh
Got me like Ooh Got me like Ooh


Love you right
Love you right
Love you right

Baby どぅるまね　しがん
Baby 2人だけの時間
Baby 둘만의 시간

What U do
What U do
What U do

いろけ Ooh さらんへ Ooh
こんなに Ooh 好きだよ Ooh
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh


2.

びょんち　まら　に　ぢょんぶ　た
変わらないで　君の全部すべて
변치 말아 네 전부 다

はんさん　く　ぬんぴちゅろ　なる　ぶぁ　じゅぉ
ずっとその目で僕を見ててよ
항상 그 눈빛으로 날 봐 줘

いゆぬん　ぴりょ　おぷそ
理由は必要ないよ
이유는 필요 없어

なぬん　ったく　の　はなみょん　て
ただ本当君さえいればよくて
나는 딱 너 하나면 돼

Baby we can go higher
Baby we can go higher
Baby we can go higher


のまね　せんがく　っと　きんぎん　いぇぎど
君だけの考え もっとずっと長い話も
너만의 생각 또 긴긴 얘기도

なぬぢゃ You ねげまん You
教えて※ You 僕だけに You
나누자 You 내게만 You

い　ばめ　きで　のる　かむっさご　しぽ
今夜に期待して　抱きしめたいんだ
이 밤에 기대 널 감싸고 싶어

ちょしむすろぷけ
そっと 慎重に
조심스럽게

Say yeah
Say yeah


★

What U do
What U do
What U do

いろけ Ooh さらんへ Ooh
こんなに Ooh 愛してる Ooh
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh

What U do
What U do
What U do

Got me like Ooh Got me like Ooh
Got me like Ooh Got me like Ooh
Got me like Ooh Got me like Ooh


Love you right
Love you right
Love you right

Baby どぅるまね　しがん
Baby 2人だけの時間
Baby 둘만의 시간

Let's stay up all night
Let's stay up all night
Let's stay up all night

What U do
What U do
What U do

いろけ Ooh さらんへ Ooh
こんなに Ooh 好きなんだよ Ooh
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh

さらんへ
愛してる
사랑해


bridge]

のん　でちぇ　ぬぐや　おぢろっけ　へ
君は一体何者なんだ　クラクラさせて
넌 대체 누구야 어지럽게 해

Baby you're so beautiful
Baby you're so beautiful
Baby you're so beautiful

と　かっかい　わ　ぶぁ　ちょむ　と　ぬっきる　す　いっけ
もっとそばに来て　もう少し感じられるように
더 가까이 와 봐 좀 더 느낄 수 있게

なん　と　かご　しぷんで
僕はもっと行きたいんだけど
난 더 가고 싶은데


☆

What U do
What U do
What U do

いろけ Ooh
こんなに Ooh
이렇게 Ooh

さらんへ　さらんへ　さらんへ
愛してる　愛してる　愛してる
사랑해 사랑해 사랑해

What U do
What U do
What U do

Got me like Ooh Got me like Ooh
Got me like Ooh Got me like Ooh
Got me like Ooh Got me like Ooh


Love you right
Love you right
Love you right

Baby どぅるまね　しがん
Baby 2人だけの時間
Baby 둘만의 시간

Let's stay up all night
Let's stay up all night
Let's stay up all night

What U do
What U do
What U do

いろけ Ooh さらんへ Ooh
こんなに Ooh 好きだよ Ooh
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh

さらんへ
愛してる
사랑해


Love you right
Love you right
Love you right

Let's stay up all night
Let's stay up all night
Let's stay up all night

Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh Ooh

さらんへ　さらんへ
愛してる　愛してる
사랑해 사랑해





※나누자 ＝ 直訳で「分かち合おう」とか「シェアしよう」ですが
意訳で「教えて」にしました。


元歌詞出処 : melon music
和訳 by 翻訳機 + sawa意訳
ルビ by sawa


作詞 : kenzie
作曲 : kenzie Ronny Svendsen Justin Stein
編曲 : Ronny Svendsen



※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※和訳・ルビともに間違いが多々あると思うので転載禁止とさせて頂きます。
※当記事・当ブログのURLを他には貼らないで下さるようお願い致します。