お早うございます。

管理人です。


ここを読んで下さってる熊本の皆様、また九州の皆様、
地震そして続く余震に本当に本当に気を付けて下さい。

一昨日よりも被害が大きくなってるのが、
また続く地震がとても心配ですし胸が痛いです。

大きな地震の後は余震が続きます。離れた県でも続きますし
他県でも震源の地震も起きたりするので充分気を付けてください！


本当に；；早く余震が収まって他の二次災害なども拡大しないよう願っています；；
夜雨降るみたいなのでそれも気を付けて体温めるものを備えたりして過ごされてください；；


とても心細いと思いますがご家族の方や周りの方と話したりして少しでも気持ち休めながらいてください。


私だけじゃなく多分日本に住んでる人達全員が地震の怖さを知ってるし痛感したので
多くの人が皆様に今、心寄せてると思います。
なので１人じゃないですし九州の方々だけじゃないので
今怖かったり不安だと思いますがもう少し頑張って下さい；；落ち着いて行動されてください。


早くおさまりますように。被害がこれ以上大きくなりませんように。

바이브 X 첸 X 헤이즈 - 썸타 vibe x chen x heize (Lil' Something) 和訳 + ルビ

pict prod by sawa




自分用メモ。




※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。


和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。


尚、パート割りはMVを参考に
管理人がパート割りしたものになります。※※



※和訳ちょっと手直し入るかもです。




じょんでのいいところを分かってくれてる曲だしそしてMVだと思います！！可愛いな；；



ではどうぞ↓