お知らせ。

pict prod by sawa




こんばんはお疲れさまです管理人です。



今日のもんすたすっごいかっこよかったですねー；；

160624 EXO 엑소 Monster @ Music Bank Special 

もしかしたら今までで一番かっこいいなと思ったかもこれ。皆。全員！！！
えくそって白とか黒の衣装がすごい似合うなーと思って。今日いいですとても好きです。



今日はちょっとお知らせがありまして、

私のブログにもコメント下さってるお友達のこうこうさんが
来月7月16日のSMTOWN大阪の同行者を探しています。


SMT大阪7/16の概要はこちら↓


■公演日

2016/7/16(土) 開場15:00/開演17:00

■会場

京セラドーム大阪

■出演者

KANGTA/BoA/SUPER JUNIOR/少女時代/SHINee/f(x)/EXO/Red Velvet/NCT
...and more
※都合により変更になる可能性がございます。



席はこうこうさんのお隣になります！！


まだチケットお持ちでなくて、興味のある方は
この記事でもどこの記事のでも大丈夫ですので
コメント欄から普通コメントでも鍵コメントでも入れて下さるとありがたいです＾＾＊


今回チケットお持ちの方多いかとは思いますが、
どうぞよろしくお願い致します！！

※こうこうさん同行者の方見つかったらしいです！！
皆さんご協力ありがとうございました＾＾＊＊



では皆さんどうぞ良い週末を！！

今去年のより可愛いの思いついて試作原画作ってるとちゅう。
フォルダ内、原画たちに混ざってイケメンパニックれいさんが居るのは内緒。



wwではは。

EXO - White Noise 白色噪音 Chinese Ver. 中国語ver. 歌詞和訳

pict prod by sawa




自分用メモ。




※※和訳最後の注意文にも記載してありますが

和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。

ご理解の程よろしくお願い致します。


※※


※色々と手直し入ると思います。
※ピンインルビ更新予定。


本当はろきわん先にやろうと思ってたんですが
この曲がとても気になってたので先にしてみました。

まだ和訳のみですが興味のある方はどうぞ。