じょんだりょったが。

；；；；；；




こんばんはお疲れさまです管理人です。




今日こんなん作りました。
作ったっていうかカスタムしました。
 
　　　　　　　　　　じょんだまん。




そして、




　　　　　　　　　　　ぎょんすまん。

　　　　　　　　　　　え。wwww




2人合わせてじょだぎょんすまん！！！！！！！！

wwwちなみにこれ恐竜パーツもファンキーぴよぴよパーツも先月の大阪で買ったものです。w




何か昨日だでゅじょんでの曲和訳してからというもの、
あの歌詞についてすごい考えちゃいまして。


と言っても分かるわー染みるわーみたいな感じではなく
そんなかなぁそんな風に感じるかなぁみたいな。
私が底に居ないからあんまこう来ないのかなとか。


日々に疲れてはいるんですけど、w落ち込んだり不安になったりする暇もなく
目の前のことこなすのに精一杯で毎日あっという間だから
しみじみとだでゅりょったが（だでゅパート部分歌詞）みたいな気持ちになれないのかなーとか。

でも何か疲れても誰かに会いたいし
誰かが疲れて大変で話聞いてほしかったり笑いたくて
私に会いたいと思って貰えたら会いたいな私も。


っていうじょんだりょったが（じょんだパート歌詞部分）は何となく気持ち分かりました。


w


そんなこんなで毎日の疲れをふっとばしたくて
というかただ楽しいことしたくてw、
先日ブログ常連の方と新年会してきました。

Dynamic Duo (다이나믹 듀오), CHEN (첸) - nosedive(기다렸다 가) 待っていて 韓国語歌詞 和訳 + ルビ

pict prod by sawa




※自分用メモ



※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。


和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。


尚、パート割りは音源を参考に
管理人がパート割りしたものになります。※※


※ルビ追加予定。
※ちょこちょこ訂正入るかと思います。