EXO 으르렁 Growl korean ver. 韓国語ver. teaser 部分 和訳ルビ

EXO 으르렁 Growl korean ver. teaser 部分 和訳ルビ





EXO_으르렁 (Growl)_Music Video Teaser (Korean ver.)


ごむん　くりむじゃ　ね　あね　っけおな
黒い影　俺の中で目を覚ます
검은 그림자 내 안에 깨어나

のる　ぼぬん　とぅぬね　ぷるっごち　とぇんだ
君を見つめる両目に　火花が散る
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

くにょ　ぎょてそ　もどぅた　もるろな
彼女のそばから皆退いてって
그녀 곁에서 모두가 물러나

いじぇ　ちょぐむしっ　さなうぉちんだ
今 少しずつ荒々しくなってく
이제 조금씩 사나워진다

な　うるろん　うるろん　うるろん　で
俺は　ガルル　ガルル　唸り散らして
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

な　うるろん　うるろん　うるろん　で
俺は　ガルル　ガルル　唸り散らして
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

な　うるろん　うるろん　うるろん　で
俺は　ガルル　ガルル　唸り散らして
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

の　もるろそぢ　あぬみょん　だちょど　もるら
逃げないならケガしても知らない
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라





※元歌詞出処：naver (正確な歌詞かは不明)
※和訳 by 翻訳機+辞書＋sawa意訳
※ルビ by sawa
※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※翻訳ルビ共に間違いが多々あると思うので転載禁止でよろしくお願い致します。

늑대와 미녀 (Wolf) 狼と美女 MV drama version

exo wolf mv drama version.



korean ver. 韓国語ver.

EXO_늑대와 미녀 (Wolf)_Music Video_Drama Version (Korean ver.)




chinese ver. 中国語ver.

EXO_늑대와 미녀 (Wolf)_Music Video_Drama Version (Chinese ver.)



chinese ver. mv内女の子のセリフの字幕訳は、

你是谁?
あんた誰なの？

到底你是怎么?
あんたこれ一体どういうこと？

※chinese ver. mvでの台詞自体は韓国語です。


++ wolf drama version track list ++ ↓

black pearl (黑珍珠) → Heart attack → don't go (蝶々少女) → wolf

※曲名クリックすると和訳ルビ記事出ます。


で、to be continudedだって。

で、ちぇんが２回だけ確認出来て、
2回目確認出来たのはるぅに掴みかかってたとこっていう。

ここと↓


ここ。　　　。。。と　て　も　目　立　た　な　い

tumblrに英語韓国語日本語中国語の4ヶ国語で
「ちぇんどこ？」って書いてある投稿あったよほんとちぇんどこMV←

クリスはるぅの狼先輩なのかね？？
そしてるぅの綺麗さすごいわ

あとやっぱりheart attack好きだー



※gif画像出処：thunderking



omake luhan  ↓