koniro zuwai

紺色雪蟹 - ontai suilen 2. -

koniro POWER PUSH.
birthday

link ↓

+EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' 花曜日歌詞和訳 + パート割り

+++ my mini blog "SJDH." +++

i hate you

youloveme

내가 미쳐

So baby

Y O U ' R E

youloveme

M Y

e)(o

youloveme

나도 준비 됐어.

COME BACK.
2017

konirozuwai.

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

EXO - CALL ME BABY (叫我) Chinese ver. 中国語ver. 和訳

pict prod by sawa

※自分用メモ

※※和訳最後の注意文にも記載してありますが

和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。

ご理解の程よろしくお願い致します。※※

※daumにまだ歌詞が出てなかったので他の掲示板から元歌詞を参照しました。
公式の歌詞と違うかもしれないのでまたきちんとしたものがUPされたら訂正入れます。

※中国語曲訳はとても久しぶりなので間違いが多いと思います。
参考程度にご覧ください。

※韓国語ver訳と同じで意訳がところどころ挟んであります。

※しっくり来てないので手直し入れると思います。
※ルビ更新予定。

※和訳文最後の注意書きは必ず一読下さるようお願いいたします。

中国語歌詞の方がオブラートに包まれてない気がするんですけど
どうなのかしら。そうなのかしら。

たおちゃの所々入る声がいい感じでお気に入り。

pict prod by sawa

お疲れさまですこんばんは。管理人です。

諸々いろいろ更新したい記事があるんですけど
昨晩おおおって急いで和訳したので先に和訳ルビ記事UPします。

まず韓国語ver.のcall me babyです。
ってかそれしかまだ出来てないです。

中国語ver.もそのうちUPしたいんですけど
まだ手つかずで。頑張れるかな私。w
よく考えたら1年ぶりくらいの中国語曲の和訳なので
少し時間かかるかもですけども。

では韓国語ver.和訳ルビ。どうぞ。

※自分用メモ

※※和訳最後の注意文にも記載してありますが

和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

和訳は特に直訳ではなく意訳部分が多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。

ご理解の程よろしくお願い致します。※※

※今回和訳ところどころ部分的に意訳になってます。むしろ超意訳な部分があるというか。
直訳ではありませんので、そこそうやって訳したのねーくらいの参考程度にご覧ください。

※取り急ぎ昨晩やったのでそのうち手直し入れます。

※和訳ルビ文最後に記載してある注意書きは必ず一読下さるようお願いいたします。

・・・Read more

HOME
BACK
123 124 125 126 127128129 130 131 132 133
NEXT

Admin | Write | Comment

1st.

当blog内の曲和訳ルビ記事に於いて
和訳ルビの転載、
又、このblog URLを余所に貼る行為は禁止とさせて頂きます。

中国語曲の和訳には意訳部分もあり、
ピンインルビは聞き取りやすいように省いてある発音もあります。
正確なものではないのでどうか転載・linkを貼るのはご遠慮下さい。

こっそり楽しむ程度によろしくお願い致します。

2015.08.03 管理人より
＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
Lu-lf

calender

2025/03

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

new entries

XIUMIN 시우민 '이유 (You)' シウミン理由（You）韓国語歌詞和訳

(05/13)

CHEN 첸 '사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)' 4月が過ぎれば僕たち別れよう韓国語ver. 歌詞和訳 + ルビ

(04/01)

EXO 엑소 - Tempo 韓国語 ver. 歌詞和訳

(11/04)

[백일의 낭군님 OST Part 3] 첸 (CHEN) - 벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song) 百日の朗君様 OST Part 3 CHEN - 桜恋歌　歌詞和訳 + ルビ

(10/16)

花服

(04/25)

花 20180421 etc

(04/22)

EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' 花曜日歌詞和訳 + パート割り

(04/21)

今さら。

(10/08)

comments

キュン♡

[10/16 ぶっちぎり子]

らぶ～♡

[04/27 マリ]

さらあああああん！！！！！のじょんですきいいいいい！！！！！

[08/04 なー]

sawaさあああああん！！！！！

[08/04 なー]

CBX×kawaii=GIRLS

[05/22 なー]

exodus

EXO EXODUS album chinese ver. 和訳+ルビ TRACK LIST
and CMB 活動時以降披露曲和訳+ルビ wolf

xoxo

EXO-M album XOXO Hug ver. 和訳+ルビTRACK LIST
and wolf 活動時以降披露曲和訳+ルビ wolf

Beautiful.

You're

such a transformer

찬열아

Let's go.

don'tcry

죽어도

영원히

살래.

" you're my little thunder,

and my universe. "

2016

koniro zuwai.

ontai suilen + SJDH

my pieces

1) ex. exo blog "ontai suilen" ↓link

http://itsyou4mumu.blog.shinobi.jp/

infochen

2) mini blog "super jongdamaru house" ↓link

http://sp22jdkoniro.blog.shinobi.jp/

infochen

sawa

Hello.

＼ 속삭여줘 내게만~ ^^ ／
chenchen

auther : sawa

元温帯睡蓮のsawaです。
新しく引っ越ししました。

wolfでうっかり嵌ったままEXO（主にちぇん）ぶろぐをやってます。
曲の和訳中心にちぇんやらるぅくりすちゃにょるあたりetc
気になったことのみ更新。

で、気まま更新予定。

2015.08.03

Lu-lf

何探す？

Design by CriCri ++ blog wall by ontaisuilen ++ / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]