첸 chen (EXO) 최고의 행운 Best Luck 最高の幸運 和訳 + ルビ

pict prod by sawa




※自分用メモ



※取り急ぎでやったので和訳ルビともに間違い多いかもしれません。
※手直し入れると思います。

※記事最後の注意書きは必ず一読下さるようお願い致します。





じょんでソロ。ソロ！！

 
 
 
첸 chen (EXO) 최고의 행운 Best Luck 最高の幸運 和訳 + ルビ
(괜찮아 사랑이야 OST Part 1 / It's Okay, It's Love OST / 大丈夫、愛だ OST)


EXO Chen - Best Luck (It's Okay, It's Love OST).  



1.

あむれど　なん　にが　ちょあ　あむろん　まるど　おぷし　うっとん　
どうしても君が好きなんだ　何も言葉もなく笑った
아무래도 난 니가 좋아 아무런 말도 없이 웃던

なるる　あなぢょ babe
僕を抱きしめてよ babe
나를 안아줘 babe

おぬるる　きだりょっじょ　くで　たるこまん　なるる　ぶぁよ　くで yeah
今日を待ってたんだ　君が　とろけた僕を見てる　君を　yeah
오늘을 기다렸죠 그대 달콤한 나를 봐요 그대 ye~

ちぎょぢゅるけよ babe
守ってあげる　babe
지켜줄게요 babe


めいる　めいる　くむる　っくじょ　くで　そぬる　ちゃぷご　ならが　
毎日毎日　夢を見るんだ　君の手をとって　飛んでって　
매일 매일 꿈을 꾸죠 그대 손을 잡고 날아가

よんうぉに　おんじぇ　っかじな
永遠にいつまでも
영원히 언제 까지나



☆

ぽごしぷん　なえ　さらん　うんみょん　いじょ　ぴはるすど　おぷじょ
会いたかった僕の愛　運命なんだよ　避けられないでしょ
보고 싶은 나의 사랑 운명 이죠 피할수도 없죠

every day I.m so lucky すむぎょわっとん　ね　まむる　こべっ　はるれ
every day I.m so lucky 隠してきた　僕の気持ちを告白しようか　
every day I.m so lucky 숨겨왔던 내 맘을 고백 할래

のるる　さらんへ
君を愛してる
너를 사랑해 ~



2.

っとるりどん　ね　いぷするど　くで　そるれどん　い　まうむど　くで
震える僕のくちびるも　君に　ドキドキするこの気持ちも　君への　
떨리던 내 입술도 그대 설레던 이 마음도 그대

ね　さらにじょ babe
僕の愛だよ babe
내 사랑이죠 babe

いろんげ　さらん　いんごる　あるじょ　くでが　いっそ　へんぼく　はじょ yeah
こんなのが愛って知ってるよ　君がいてしあわせなんだ yeah
이런게 사랑 인걸 알죠 그대가 있어 행복 하죠 ~ ye~

さらにえよ babe
愛なんだ babe
사랑이예요 ~ babe


めいる　めいる　くむる　っくじょ　くで　そぬる　ちゃぷご　ならが　
毎日毎日　夢を見るんだ　君の手をとって　飛んでって　
매일 매일 꿈을 꾸죠 그대 손을 잡고 날아가

よんうぉに　おんじぇ　っかじな
永遠にいつまでも
영원히 언제 까지나



☆

ぽごしぷん　なえ　さらん　うんみょん　いじょ　ぴはるすど　おぷじょ
会いたかった僕の愛　運命なんだよ　避けられないでしょ
보고 싶은 나의 사랑 운명 이죠 피할수도 없죠

every day I.m so lucky すむぎょわっとん　ね　まむる　こべっ　はるれ
every day I.m so lucky 隠してきた　僕の気持ちを告白しようか　
every day I.m so lucky 숨겨왔던 내 맘을 고백 할래

のるる　さらんへ
君を愛してる
너를 사랑해 ~



bridge]

なえ　もどぅるる　ごるまんくむ　のる　さらんはご　あっきょぢゅんたご　
僕のすべてで君を　愛して　大切にするって　
나의 모두를 걸만큼 널 사랑하고 아껴준다고

くで　やくそかるけよ oh
君に約束するよ oh
그대 약속할게요 ~ 워 ~

しがん　ちな　もどぅ　びょんへど　い　せさんい　っくなんた　へど
時間が過ぎてぜんぶ変わっても　この世界が終わるとしても
시간 지나 모두 변해도 이 세상이 끝난다 해도

なえ　さらな ah
僕の愛は ah
나의 사랑아 ~ 아 ~



★

くで　ねげ　へんうんいじょ　ぴはるすど　おぷじょ
君は　僕への幸運なんだよ　避けられないんだよ
그대 내게 행운이죠 피할수도 없죠

every day I.m so lucky すむぎょわっとん　ね　まむる　こべっ　はるれ
every day I.m so lucky 隠してきた　僕の気持ちを告白しようか　
every day I.m so lucky 숨겨왔던 내 맘을 고백 할래

のるる　さらんへ
君を愛してる
너를 사랑해 ~








※作詞：チフン　ク・ジアン
※作曲：チョ・ヨンス
※編曲：チョ・ヨンス
※元歌詞出処 : daum
※和訳 by 翻訳機+辞書＋sawa意訳
※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。

※間違いが多々あると思うので転載禁止でよろしくお願い致します。
※当記事・当ブログのURLを他には貼らないで下さるようお願い致します。



gif画像出処 ： galaxy + chen chen crazy