Alesso(알레소) ,첸 (EXO) - Years Korean ver. Alesso x chen Years 韓国語ver. 和訳

pict prod by sawa




※自分用メモ。



※※和訳最後の注意文にも記載してありますが


和訳記事のURL及び当ブログURLを他サイト・SNSなどにリンクを貼らないようお願い致します。

又、転載も禁止とさせて頂きます。


和訳は特に直訳ではなく意訳部分も多い事と、
ルビともに必ず合ってるとは限りませんので
参考程度に楽しんで頂ければと思います。


ご理解の程よろしくお願い致します。※※




※諸々訂正入ります。
※ルビ更新予定。



あんま好きな感じの曲じゃないんですけど
ちょっと色々でじょんで万歳な気分なので訳しました。

でもよく聴いてると、曲調もなんですが
歌詞がすごくえくそのちぇんって感じで好きになるっていうか。
そしてじょんで万歳な気分にまた巡り戻ります。w


ではどうぞ↓

Alesso(알레소) ,첸 (EXO) - Years Korean ver. Alesso x chen Years 韓国語ver. 和訳


[STATION] Alesso X CHEN_Years_Music Video




少しずつ目を覚ました太陽の前は
서서히 눈 뜬 태양 앞은

白い影ですっかり覆われて
하얀 그림자로 가득해

果てどない考えの重さに
끝없는 생각의 무게에

息することさえ難しくて
숨을 쉬기조차 벅찬데


塞がる道の前に
막힌 길 앞에

その裂け間を見た
그 틈을 봐

縛られていた両手をほどいて Runaway
묶였던 두 손을 풀고 Runaway


These will be the years
These will be the years

These will be the years
These will be the years

The lights will all appear
The lights will all appear

These will be the years
These will be the years


Years
Years 

These will be the years
These will be the years

Years
Years


灰色に光る都市の上
회색빛 도시 위에

金色の夕陽が染まってく
금색 석양이 물들어

変化する夜と昼とを飛んで
바뀐 밤과 낮을 날아

埃纏った夢を覚ますよ
먼지 덮인 꿈을 깨워


塞がる道の前に
막힌 길 앞에

その裂け間を見た
그 틈을 봐

縛られていた両手をほどいて Runway
묶였던 두 손을 풀고 Runaway


These will be the years
These will be the years

These will be the years
These will be the years

The lights will all appear
The lights will all appear

These will be the years
These will be the years


(Years)
(Years)

These will be the years
These will be the years


These will be the years
These will be the years

These will be the years
These will be the years

The lights will all appear
The lights will all appear

These will be the years
These will be the years







元歌詞出処: daum

Vocal Directed by G-High
Recorded by G-High @ MonoTree Studio
Digital Editing by G-High @ MonoTree Studio
Mixed by Alessandro Lindblad (Alesso) @ Alesso Music Studios, Stockholm
Mastered by Joe LaPorta @ Sterling Sound


和訳 by 翻訳機 + sawa 意訳


※和訳は久しぶりで自信が無いので参考程度に見て頂けたら幸いです。
※和訳・ルビともに間違いが多々あると思うので転載禁止とさせて頂きます。
※当記事・当ブログのURLを他には貼らないで下さるようお願い致します。